Mme Dubulle*
Ctesse Lambertye
Ctesse de Chaponay
M. Duez Mme Duez
Vtesse Kergariou in grey crêpe de Chine hortensia blue dress with hortensia bows [illegible] black hat with*
M. Mme and Mlles de Heredia
Ctesse de Brigode
Ctesse de Aimery heliotrope crêpe de Chine and mauve ruche heliotrope* hat [illegible]
Ctesse de Fitz James black and white poplin, pale* blue parasol with turquoise encrusted handle** and Louis XV jabot with a [illegible] black hat
Ctesse de Saussine
Cte and Ctesse de Lambertye
Mme Aderer
Desse de Gramont
Mme Gervex
Ctesse de Chevigné*
Mme Roger Jourdain
Mise de Massa
Desse d'Albufera
Mlle and Mme Ganderax
Mme Arcos* [illegible] with* white mousseline, white hat and white and green [illegible] green
H. de Régnier**
Ctesse Biencourt
Mme Baignères
Ctesse de Kersaint
Ctesse Pierre de Brissac white and yellow stripes and pink* in* black hat
Mme Jeanniot in yellow with white** mousseline*
Mlle Bartet hortensia blue
Ctesse de Broissia
Ctesse Louis de Montesquiou hat with cornflowers and moss-roses* at the bosom*
Mme Talbot in green* with a geranium hat
Mme Jeanniot in yellow
Mme Howland
Mme Baignères [illegible] and [illegible]
Mme Howland in green
Mme de B
Cte de St Phalle
Ctesse Potocka dress in grey material, hat with pink strap** bouquet* of laurel** and [illegible]
Mise de Lubersac black and white
Mise* and Conte de Castellane
[illegible] Gabriac**
M. and Mme Roger Jourdain
[illegible] with dark coloured flowers
Ctesse de Guerne
Cte de [illegible]
yellow* mousseline yellow* aigrette* periwinkle* lilac* [illegible]
Ctesse Paul de Pourtalès
Pcesse de Brancovan periwinkle striped dress
Pcesse de Broglie hat with cornflowers
Mme de Brantes* [illegible] hat with violets and orchids**
[illegible]
Mlle de Chimay
------
Mlles de Heredia in pink mousseline
Mme Dubulle*
Ctesse de Périgord in silver grey with rainbow coloured hat
Mlle Bartet mousseline of periwinkle silk
Magnard*
M. et Mme Rodenbach**
Mlle de Reichenberg polka-dot* mousseline with hat of pink feathers
Pcesse Bibesco
M. Pozzi
Mme Lemaire plum bengaline pompadour blouse
Mme d'Hervey white taffeta
white [illegible] crêpe*
mousseline blouse [illegible] straw hat with rice, white feathers
[illegible] white and grey alpaca with [illegible]
grey alpaca with grey* cuffs**
Ctesse de Chimay material embroidered with violets and mimosas, black hat with heliotrope bows
Mme Baignère black and white
Notes Proust made for his Gaulois article published 31
May 1894, written on the back of the programme for the party that was
to be held on 24 May 1894 but was delayed until 30 May because of bad
weather.
Partial and slightly inaccurate transcription published in Deux
inédits de Marcel Proust, L. A. Bisson, French Studies vol 2 issue 4,
1948.
I have attempted a more complete transcription based on the
digitized image in Gallica, NAF 24326
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10022126v/f219.image.r=proust%2024326
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10022126v/f218.image.r=proust%2024326
Created 08.10.18
Updated 23.11.18