Première publication 22 octobre 1920
À Jean Ajalbert :
"A Monsieur Jean Ajalbert
Hommage admiratif
Marcel Proust"
Columbia Library Columns, Nov 1982, Our Growing Collections, Kenneth A. Lohf
À Roger Allard :
"à Monsieur Roger Allard
Sympathiquement.
Marcel Proust"
Librairie Le Feu Follet / Alde 26 février 2020
À Gabriel Astruc [?] :
"Cher ami, les Guermantes ont été trop longs à comprendre qu'il fallait aller du Côté de chez Swann et non du Côté de l'Opéra pour entendre d'incomparable musique. Aussi ignore-t-on Moussorgski, tous ces génies que vous reveliez entre Maurice Denis, Vuillard et Bourdelle. Maintenant les Guermantes, pêle-mêle avec les Verdurin, vont à la Recherche de temps perdu. J'ai foi, je crois, que sinon pour moi, moribond, mais pour vous, le Temps sera retrouvé. Marcel Proust"
Farrando maison de vente, Bibliothèque Pierre et Jeannine Consten, Drouot 15 juin 2023, Lot 167 / image et assistance Leyla Guz et Brigitte Albert-Jacouty
À Jacques-Émile Blanche :
"A Monsieur Jacques Emile Blanche son vieil et fidèle
admirateur et ami reconnaissant, à qui 41 de fièvre depuis q.q. jours
interdisent d'en dire davantage
Tendrement
Marcel Proust"
Archives privées famille Blanche
À Florence Blumenthal : (Oct 1921)
"A Madame Blumenthal
Respectueux hommage admiratif
Marcel Proust
Voici un an, Madame, que j’ai gardé pour vous cette édition originale de
Guermantes I introuvable aujourd’hui. J’en cherche une pour Guiche et n’y
réussis pas. Vous étiez en Amérique.
Aussi je ne l’ai pas envoyée avant
plus tôt. Depuis Guermantes II a paru. mais accompagné de Sodome et
Gomorrhe. Aussi je n’ose pas vous faire parvenir cet autre volume, sachant
l’Amérique très peu favorable à ce genre d’étude de clinique"
Trois lettres et une dédicace inédites de Marcel Proust conservées à la Pierpont Morgan Library, Pyra Wise, BIP no. 35, 2005, pp. 19-30
À Jacques Boulenger :
"A Jacques Boulenger
Hommage reconnaissant
Son ami (s'il n'y pas indiscrétion)
Marcel Proust"
Proust du temps perdu au temps retrouvé, Lettres et manuscrits p.101
À Louis Brun :
"Habent sua fata libelli
A M. Louis Brun
Le destin de celui-ci était de me faire retrouver du Côté de Guermantes M.
Louis Brun que j'avais rencontré avec grand plaisir du Côté de chez Swann.
Marcel Proust."
Proust et la stratégie littéraire, Léon Pierre-Quint, 1954
À Henry Céard :
"A Monsieur Henry Céard
Hommage de mon admiration respectueuse, reconnaissante et profonde
Marcel Proust"
Librairie Pierre Saunier 2023
À Comtesse de Chevigné :
"Madame, Il est vrai que voulant qu’un livre où il y a tant de vous fût sur un papier unique et dans un exemplaire fait pour vous, j’ai perdu beaucoup de temps. Et le moribondage étant revenu je n’ai plus pu m’occuper de ces affaires d’imprimeur. Au reste il me semblait que le présent (dans le sens cadeau) c’était de vous avoir fait ce livre. Et que l’enveloppe matérielle, et qu’il fût acheté par moi ou par vous, importait peu : vous n’êtes pas d’accord avec moi là-dessus. Voici donc un exemplaire (hélas, il n’y en a plus que d’affreux, je vais chercher pourtant) puisque vous attachez plus d’importance aux rames et papier qu’aux douceurs du cœur. L’infernal du malentendu, mais qui vient de votre facilité à tomber aux embûches, vient du mot snobisme rejeté à 20 ans de distance comme le "Péril clérical" etc... A combien de duchesses n’ai-je pas répondu quand elles s’écriaient : "Mais ce n’est pas une duchesse, c’est une femme du monde pour petits salons juifs", n’ai-je pas répondu : "Elle a plus de race que vous." Etrange snobisme qui consiste à n’aller chez personne (tout ceci trop long à expliquer ici). En réalité, il fallait montrer que Pays et Etres perdent quand on les approche. Balbec pour pays, Guermantes pour Etres. Je suis trop fatigué pour vous montrer avec quelle logique j’ai développé cela, cela qu’a très bien compris le grand journal danois, le Politiken, de ces jours-ci. Mais vous avez tout pris par le petit côté. J’aime mieux garder le meilleur rôle quoiqu’en ayant infiniment de peine. Votre respectueux Marcel Proust"
Marcel Proust et la comtesse de Chevigné, Jean-Baptiste de Proyart / Corr. XIX, p.680
À Jean Cocteau :
"[...] C'est vous, cher Jean, chez Larue [...]" [incomplet]
Bulletin Marcel Proust, no 61, 2011. Proust et Cocteau: portraits croisés, Emily Eells et Mireille Naturel, p24.
À Colette :
"A Madame Colette
Hommage d'admiration et de reconnaissance profondes (je ne vous en écris
pas plus j'ai 41 de fièvre etc)
Votre ami respectueux
Marcel Proust"
Drouot, Paris 19 - 25 février 1931 / Binoche et Giquello, Bibliothèque R. et B.L., 7 octobre 2014
À Benjamin Crémieux :
"Cher monsieur, Merci d'avoir cité mon nom dans la dernière N.R.F. Vous ne comprendrez sans doute pas ce mot écrit à un moment où je suis pourtant hors d'état de répondre aux plus longs articles. Mais votre éloge m'a été précieux, parce que depuis ma Préface à Paul Morand, j'avais cru, entre vous et moi, à une mésintelligence qui me peinait. Commentaire qui rend encore plus inintelligible le remerciement. Je m'expliquerai de vive voix si je vais mieux et peux vous voir un jour. Marcel Proust"
Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 11 septembre 1926 / Corr. XXI, p.34
À Jacques Darval :
"à Monsieur Jacques Darval
Hommage reconnaissant
Marcel Proust"
B.I.P. no 47, Les ventes p.177 - Bayeux Enchères, 26
juin 2015 (mal décrit comme Derval ou Duval)
À Léon Daudet :
[Ecrit après la dédicace imprimée à Daudet : "à l'auteur... de tant de chefs-d'oeuvre, à l'incomparable ami en témoignage de reconnaissance et d'admiration..."]
"... auxquelles s'ajoute une tendresse que je n'ai pas osé
exprimer dans la dédicace imprimée pour que vous ne m'accusiez pas de
familiarité. Mais dans ces lignes supplémentaires qui ne seront lues que
de vous j'aime à vous serrer la main.
Marcel Proust
Je vous demande aussi de mettre aux pieds de Mme Léon Daudet ma
reconnaissance respectueuse.
Marcel Proust"
Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.102 / Corr. XIX, p.532
À Lucien Daudet :
"Mon cher petit, il y a depuis qq temps entre nous un
malentendu qui me fait de la peine parce que tu te trompes entièrement sur
moi. J'ai au moins une espèce de joie de conscience pure, de dévouement
méconnu qui n'est pas désagréable.
Pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit plus tôt mais je viens d'être très
très malade. Tendrement à toi Marcel"
Bulletin Marcel Proust, 2017, Autour d'une lettre de Marcel Proust à Madame Alphonse Daudet, Élyane Dezon-Jones, p.44
À Lucien Descaves :
"A Monsieur Lucien Descaves
Hommage admiratif
Marcel Proust"
B.I.P. no 46, Les ventes p.202 - Librairie Le Feu Follet
À Fernand Divoire :
"À Monsieur Fernand Divoire, sympathique hommage, Marcel Proust"
Chemins de traverse, catalogue no 42, mars 2020, Librairie Walden
À Pierre Drieu la Rochelle :
"A Monsieur Drieu du
la Rochelle
Hommage de sympathie profonde
Marcel Proust"
Vente Pierre Drieu la Rochelle, Tessier Sarou, Drouot, 15 décembre 2023, Lot 125.
À Robert de Flers :
"à mon cher Robert
avec toute ma reconnaissance admirative et profonde affection que 41
degrés de fièvre m’empéchent de détailler ce soir Tendrement son
admirateur et ami Marcel"
Bibliothèque Pierre Bergé, Paris 11 décembre 2015
À Gaston Gallimard :
"A mon cher Gaston,
Je ne me doutais guère quand je vous vis pour la première fois « Riche de
vos seuls yeux tranquilles » et tant de fausse innocence, que je vous
devrais tant de reconnaissance, et la fidélité absurde que garde à la
N.R.F., le cocu tantôt réel, et tantôt imaginaire
De coeur à vous
Marcel Proust"
Marcel Proust Gaston Gallimard Correspondance : 1912-1922, p.290
À Henri Gans :
"A vous mon cher ami avec tout mon vif attachement.
Savez-vous que je viens d'être très malade ? (40 de fièvre). J'espère que
pendant le même temps Madame votre Mère s'est entièrement rétablie. Vous
me ferez grand plaisir si vous pouvez m'en assurer. Je n'ai rien fait des
choses que je vous avais dites mais la fatigue l'a emporté.
Votre très affectueusement dévoué
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.554
À Jean Giraudoux :
"À Monsieur Jean Giraudoux (41 degrés de fièvre ne me laissent pas ce soir libre de vous écrire comme vous à Pavel qui revenait de Suisse avec des boîtes de coquillages). Mais vous ne perdez rien pour attendre. Vous savez mon admirative sympathie. Marcel Proust"
Bibliothèque de Jean Giraudoux conservée à Bellac. Relevé des dédicaces, Maurice Barthélémy, Université de Tours, 1989. / Originalités proustiennes, sous la direction de Philippe Chardin, p. 112
À Armand le Duc de Guiche :
"Cher ami. Quelle ennui ! Je m'aperçois que c'est le second
Guermantes II pareil à celui que vous aviez que je vous ai dédicacé tout à
l'heure. Enfin cette fois-ci la nme fois ! il n'a pas d'erreur,
c'est bien Guermantes I. Avec toute l'amitié de votre dévoué et
reconnaissant
Marcel Proust
"Vous reverrai-je ; Et quel ?" (Verlaine)."
Le Voyageur voilé, Princesse Bibesco / Corr. XX, p.291
À Reynaldo Hahn :
"À ma plus chére affection et admiration en cette vie.
Fraternellement. Marcel"
Marcel Proust l'écriture et les arts, catalogue BnF, 1999
À Lionel Hauser :
"Mon cher Lionel,
Je vois avec chagrin que, malade ou bien portant, je n'existe plus pour
toi. Si je t'envoie une si mauvaise édition c'est que la N.R.F. n'en fait
plus de premières, et si je te l'envoie si tard c'est que j'ai cherché à
t'avoir en vain leur nouvelle et diabolique invention, une édition
originale.
Je me débats depuis un mois et plus dans les comptes Warburg où je ne
comprends rien. Mais ne t'imagine pas que c'est pour cela que je t'envoie
mon livre, d'abord parce que je ne te dérangerai d'aucune demande de
conseil, ensuite parce que je ne fais jamais un livre, si mauvais soit-il,
sans te l'envoyer, en hommage de fidèle et reconnaissante amitié
Ton
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.662
À Abel Hermant :
"À Monsieur Abel Hermant
Hommage de reconnaissance et d'admiration, que 41 degrés de fièvre rendent
un peu sommaire
Marcel Proust"
B.I.P. no 26, Les Ventes Drouot Richelieu 15, 16 mars 1995 / Librairie Jean-Claude Vrain, Catalogue Marcel Proust, première partie
À Madame Lemarié :
"Chère Madame Lemarié
Comme vous ne m'avez pas répondu je pense que vous n'avez jamais eu mes
lettres (il est vrai que j'ai déjà déménagé trois fois). Mais les Jeunes
Filles en fleurs me sont revenues. Je vous en envoie d'autres et les fais
porter à votre adresse à Paris. J'ai 40 de fièvre mais je ne veux pas que
vous pensiez que nos légers dissentiments aient affaibli mon amitié
reconnaissante pour ma jeune, quasi enfantine, collaboratrice. Si j'avais
moins de fièvre je vous en dirais plus long.
Votre ami respectueux
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.553
À Hugues Le Roux :
"En souvenir du "Temps Perdu" hélas, du temps heureux, en
admiration de son talent, en compassion de sa peine, j'offre ce lire avec
le regret que le terrible état de ma santé ne me permette pas de lui
longuement écrire
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.555
À André Lhote :
"à Monsieur André Lhote
Hommage d'admiration
Marcel Proust"
Binoche et Giquello, 22 octobre 2010 / Librairie Jean-Claude Vrain, Catalogue Marcel Proust, première partie
À Comte et Comtesse de Maugny :
"A Madame la Comtesse de Maugny et à mon bien cher Clément, mes respectueux hommages à la première, toute ma tendresse au second (qui est aussi le premier) Votre admiratif et dévoué Marcel Proust"
Drouot, Livres anciens, dessins et autographes, 14 mai 2008
À François Mauriac :
"À M. François Mauriac, en affectueuse admiration [...]"
Du Côté de chez Proust, François Mauriac, 1947 / Kolb-Proust DIV3210, DIV3080
À John Middleton Murry :
"A Middleton Murry esq. Hommage de profonde sympathie."
Adam International no 260 1957, p.43
À Madame de Noailles :
"A Madame la Comtesse de Noailles
A ma chère admiration préferée qui n'a fait que grandir depuis les jours
d'Amphion où elle était jeune fille, depuis ceux qui suivrent et où elle
écrivit les vers qu'elle a je ne sais pourquoi laissé tomber sans les
recueillir, comme la "poussière des roses"
("Notre amour est un vase empli d'or et de nard que nous portons tous deux
en tremblant d'en répandre. Notre jeune ferveur et nos effusions iront
grossir la somme inutile des choses. Mais qu'importe à
l'hiver au printemps ivre d'éclosions il me semble que cela n'a
été réuni nulle part. Et maintenant je ne vous vois plus. Mais je sais au
moins que les grands poètes de XIXe siècle sont continués et
que les Morts vivent en une femme de génie
Votre respectueux admirateur
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.549 / Beinecke Rare Book and Manuscript
Library, Yale University, Hfs pr155
À Charles Régismanset :
"Hommage de profonde sympathie à Monsieur Régismanset
Marcel Proust"
Proust du temps perdu au temps retrouvé, Lettres et manuscrits p.102
À Madame Marie de Régnier [Gérard d'Houville] :
"A Madame Gérard d'Houville
« ou plutôt à vous » (dédicace de Gérard d'Houville à Mme de Béarn), Reine
adorable des Canaques.
Votre sujet admiratif et respectueux
Marcel Proust"
Marcel Proust et Marie de Regnier, Reine des Canaques, Bulletin du Bibliophile, 4e trim, 1971
À Jacques Rivière :
"A Monsieur
Jacques Rivière
Son reconnaissant ami qui n'oserait pas lui envoyer de copie dans sa
certitude d'être refusé
Mais puisque c'est en volume
En tendre admiration
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.541n / Quatre dédicaces de Marcel Proust à Jacques Rivière, Bulletin des amis de Jacques Rivière et d'Alain-Fournier, no. 122, 2e semestre 2004
À Henri Rochat :
"A mon cher ami
À Henri,
Pour quand nous
irons ensemble " À la
recherche du temps
perdu "
Son
Marcel"
« Henri Rochat : des nouvelles du “dernier prisonnier” de Marcel Proust », Pyra Wise, Le Cercle de Marcel Proust III, sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Honoré Champion, 2021, p. 243 / image Pyra Wise
À Henri Rochat :
"A Henri Rochat
"Etonnant voyageur, quelles nobles histoires
Nous lisons dans vos yeux profonds comme les mers.
Ouvrez-nous les écrins de ta riche mémoire"
(Baudelaire)
L'absence est le plus grand des maux
Non pas pour toi, cruel, mais celui qui reste (La Fontaine)
Marcel Proust"
Bibliothèque Jean E, Leclercq - Editions originales, Drouot, 5 octobre 2021
À André Salmon :
"A Monsieur André Salmon
Sympathique hommage
Marcel Proust"
B.I.P. no 44 p.183 Les ventes - Librairie Le Feu Follet
À Jean Schlumberger :
"À Monsieur Jean Schlumberger En souvenir du Mur de Verre Marcel Proust"
Le Langage des dédicaces, Luc Fraisse, Marcel Proust aujourd'hui no 7
À Paul Souday :
"à Monsieur Paul Souday.
Cher Monsieur, je vous écrirai, j'ai une nouvelle, incompréhensible
maladie, j'ai ce soir comme ces trois derniers soirs,
41 de fièvre, j'ai à peine la force de vous redire ma profonde
reconnaissance et
admiration.
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.533 / Bibliothèque de Paul Souday, Éditions originales, Hôtel des ventes, 12-15 mars 1930 (Gallica)
À Madame Straus :
"A Madame Emile Straus, hommage respectueux, et reconnaissante admiration."
Correspondance avec Madame Straus, p.299
À Gustave Tronche :
"A J E [sic] Tronche
que j'englobe dans ma rancune contre la N.R.F mais à qui je conserve
malgré tout ma reconnaissance et mon affection.
Marcel Proust"
Farrando maison de vente, Bibliothèque Pierre et Jeannine Consten, Drouot 15 juin 2023, Lot 166 / image et assistance Leyla Guz et Brigitte Albert-Jacouty
À Madame Jean Gustave Tronche :
"A Madame J.G. Tronche
Hommage respectueux de quelqu'un qui aime beaucoup son mari
Marcel Proust"
Wayback Machine http://www.jeangustavetronche.fr/
À Paul Valéry :
"A Monsieur Paul Valéry qui dans le Cimitière Marin a fixé
l'abstrait dans un concret mouvant comme personne ne l'avait fait jusque
là.
Admiratif hommage
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.552
À Jean Valmy-Baisse :
"À Monsieur Valmy-Baisse Hommage reconnaissant Marcel Proust."
B.I.P. no 36 p.122, Les Ventes, Sotheby's NYC, 13 April 2004
À Fernand Vandérem :
"A Monsieur Fernand Vandérem
Hommage de reconnaissance bien profonde
Marcel Proust"
Harry Ransom Center, University of Texas
À Jean-Louis Vaudoyer :
"A Monsieur Jean-Louis Vaudoyer
Cher ami je crains que vous n'aviez pas reçu "Guermantes". La moitié de
mes exemplaires s'est perdue. Et votre amitié est si bienveillante que
vous m'auriez écrit un mot. Cette fois-ci, je vous vais porter mon livre.
Car c'est ma dernière édition originale et si celle-ci s'égarait encore,
je n'oserais pas vous envoyer une deuxième édition, maintenant que je vous
sais bibliophile.
Est-ce que si cette semaine je faisais jouer auprès de mon lit pour deux
ou trois beethoviens, (gens fort en retard car il paraît que c'est le
dernier des musiciens) le XIVe Quatuor, vous viendriez ? Si ma
santé le rendait possible, je tâcherais en effet, après des années de
silence, d'entendre pendant une heure de la musique. Et celle-là, nous
l'avons écoutée ensemble auprès d'une chère et vénérée Disparue, si
présente.
Votre ami qui vous admire,
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.689 / Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits 19 novembre 2012
À Maurice Vernes :
"A Monsieur Maurice Vernes avec toute ma sympathie et le regret qu'une extrême aggravation de mon état de santé m'ait empêché de nouer avec lui d'amicales relations Marcel Proust"
Fine Books, Manuscripts, Atlases and Historical Photographs, Bonhams, London, 4 December 2019
À Camille Vettard :
"A Monsieur Camille Vettard
Cher Monsieur je viens d'être à peu près mourant et malheureusement ne
vois pas par où revenir [à] la vie. Mais ma première lettre (au lieu de
tant de centaines et de centaines de réponses accumulées) sera une
dédicace, celle-ci, pour vous dire que je pense bien souvent à vous, dans
une grande union de pensées, pleine de gratitude.
Je vous ai écrit n'est-ce pas au sujet de ce que vous avez dit sur Wells
etc.
Croyez à ma vive sympathie.
Marcel Proust
Je serais très content (si toutefois j'étais capable de les comprendre) de
savoir quels sont ces livres de science qui ont renouvelé votre vision des
choses."
Corr. XIX, p.553 / Lettres inédites, Camille Vettard, 1926 / Jean-Baptiste de Proyart, catalogue varia 4, 2014
À une personne inconnue :
"Monsieur j'ai mis la longue dédicace sur Guermantes II,
alors que cela aurait dû être le contraire. J'ai taché de vous envoyer des
éditions pas trop avancées comme n°, mais hélas n'ai pu trouver de 1ères,
enfuies depuis longtemps Votre reconnaissant et dévoué
Marcel Proust"
Librairie Faustroll
Autres dédicaces connues: Sydney Schiff, René Boylesve, Robert de Montesquiou, Jean Béraud, Paul Morand, Natalie Clifford Barney, Gaston Rageot, Madeleine Lemaire, Émile Henriot.
Created 01.12.22
Updated 14.05.24