Première publication Grasset 14 novembre 1913, réédition NRF 21 juin 1919.
À Céleste et Odilon Albaret :
"À Céleste Gineste, tendre epouse d'Odilon Albaret, en souvenir de ma profonde et très reconnaissante affection pour tous les deux, leur ami dévoué, M.P. Juillet 1916."
"Sombre chagrin des ciels coutumièrement gris,
Plus tristes d’être bleus aux rares éclaircies,
Et qui laissent alors sur les plaines transies
Filtrer les tièdes pleurs d’un soleil incompris.
Auxillac, ô morose humeur des plaines sombres
Qui s’étendent sans fin, sans joie et sans couleurs,
La Canourgue au lointain répand ses larges ombres,
Les maigres jardinets ne portent pas de fleurs.
François-Régis, tirant ses seaux rentre et chétive,
Sa jument résignée, anxieuse, et rêvant,
En dressant par instants sa cervelle pensive
Hume d’un souffle court [lourd?] le souffle fort du vent."
Chez Céleste, Marie Riefstahl-Nordlinger, Studies in Modern French / Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 20 novembre 1952, p. 1. / À la recherche de Céleste Alberet, Laure Hillerin / Harry Ransom Center, University of Texas
À Claude Anet :
"à Monsieur Claude Anet
Sympathique hommage
Marcel Proust"
Librairie Pierre Saunier, catalogue L'Echo de
fantaisies 2013
À André Arnyvelde :
"19 novembre 1913
A Monsieur Arnyvelde Souvenir de sympathie profonde et de gratitude après
une heure passée ensemble Marcel Proust"
Kolb-Proust c69600 / Textes retrouvés,
Kolb, p.295, n.3 / Du château de Guermantes au côté de chez Swann, Alde,
15 décembre 2022, Lot 16
À Gabriel Astruc :
"Cher Monsieur,
Je suis infiniment touché que l'homme qui a doté Paris d'un monument et
d'un théâtre, et dont l'oeuvre sera un jour reconnue et salué par tous,
ait eu la bonté de m'écrire cette lettre si flatteuse, si émouvante. Je
vous remercie de tout coeur. Et si vous aviez la bonté d'échanger contre
ce seul exemplaire qui me reste de la 1re édition celui où vous avez pris
le peine de souligner les fautes, cela m'aiderait infiniment pour le
tirage imminent de la 4e. J'aurais eu plus de plaisir à ce que vous me le
remettiez et à ce que nous causions ensemble. Mais je traverse en ce
moment des crises si pénibles que ce serait un retard bien grand. Avec
toute mon affectueuse sympathie votre reconnaissant
Marcel Proust"
Corr. XII, p.383 / Gallica
À Marcel Ballot :
[...] Hommage de profonde sympathie littéraire et personnelle [...]
Alain et Evelyne Morel de Westgaver, vente 21 octobre 2000
À Madame Roger de Barbarin [née Marie Finaly] :
"Hommage de bien respectueuse et bien profonde affection [...]"
Corr. XIII, p .65 n3
À Henri Bataille :
"A Henri Bataille
Hommage d'admiration profonde
Marcel Proust"
Drouot, Paris, 25 juin 2004 / Libreria antiquaria Alberto Govi
À Jean Béraud :
"à Monsieur Jean Béraud
Hommage respectueux de ma profonde reconnaissance et de mon admiration
Marcel Proust"
Jean-Baptiste de Proyart, Cahier no 12
À Henri Bergson :
"[...] Au philosophe, celui dont l'effigie marque toutes les pièces du jour [...]"
Proust et Bergson pensent que dans l'expérience même de la mémoire il y a un critère de vérité, Frédéric Worms, Philosophie magazine, 29 jan 2023
À Walter Berry :
"À Monsieur Walter Berry
Monsieur,
Vous pensez probablement comme moi que les plus sages, les plus poètes,
les meilleurs, ne sont pas ceux qui mettent dans leur œuvre toute leur
poésie, toute leur bonté et toute leur science mais qui savent encore
d’une main ingénieuse et prodigue en mettre un peu dans leur vie.
L’histoire de la reliure aux armes de Guermantes est une si belle histoire
qu’en attendant le poète qui, espérons-le, ne manquera pas pour l’écrire
(et je saurais me présenter à son défaut), il fallait déjà être un poète
pour la créer, pour la vivre. C’est [en] ce sens que je dirais qu’un
surplus de votre science, de votre bonté et de votre poétique conception
de la vie était déjà dans cette histoire. Les choses n’ont pas que les
"lacrymae" dont parle Virgile. J’aime mieux me souvenir en ce moment d’un
proverbe latin qui est apparenté à ce sens-là : "Habent sua fata libelli".
Je suis persuadé que dans le complexe enchaînement des effets et des
causes, le "fatum" de ce petit livre voulait que, par vous, il vint à
celui qui avait exhumé les Guermantes de leurs tombes et tenté de rallumer
l’éclat du nom éteint. Puisse ne pas s’arrêter là son destin ; et
qu’il ait été aussi de rapprocher l’un de l’autre, afin de tisser entre
eux "les fils mystérieux où les cœurs sont liés" le merveilleux découvreur
qui fit un plus rare présent que celui rapporté dans Sylvestre Bonnard et
son bien reconnaissant et admiratif
Marcel Proust
Juillet 1916"
Corr. XV, p.201 / Sotheby's 31 mai 2016 / Marcel Proust l'écriture et les arts, catalogue BnF, 1999
À Madame Jean Bertheroy :
"A Madame Jean Bertheroy
Respectueux hommage
Marcel Proust"
eBay huon9400 30.06.22
À Antoine Bibesco :
"Au Prince Antoine Bibesco
A toi mon cher Antoine avec toute ma tendresse
Marcel"
Adam International no260 1957, p.25 / Harry Ransom Center, University of Texas
À Emmanuel Bibesco :
"Au Prince Emmanuel Bibesco
avec ma profonde affection
Marcel Proust"
Richard Macksey collection - Youtube A Rare collection: lessons learned from Dick Macksey
À la Princesse Marthe Bibesco :
"à Madame la Princesse Bibesco
Hommage de respectueuse admiration
Marcel Proust"
Christie's, London, Books, 26 June 1996 / Cher Ami:
Votre Marcel Proust, Jürgen Ritte & Reine Speck
À René Blum :
"A Monsieur René Blum
Cher René, je veux que vous receviez le premier exemplaire un peu élégant
que m'adresse Grasset. Ainsi vous revient le livre, que vous lui aviez
apporté, avec ce geste si noble, consacré par un grand artiste, et qui
portait la tête d'Orphée.
Votre ami reconnaissant
Marcel Proust
Si je n'étais pas tellement fatigué je voudrais copier ici les phrases
("plus immatérielles, plus vivaces, plus fidèles, l'odeur et la saveur
restent seules à se rappeler, à fixer, à porter sur leur gouttelette
presque impalpable, l'édifice immense du souvenir["])1 que vous
avez aimées et que vous me lisiez haut l'autre soir. Et à cause de cela
les mots gardent, enroulées à eux comme des écharpes délicates et sombres
les sonorités si rudes et si douces de votre voix sévère et tendre, votre
voix de censeur et d'ami
1. Citation un peu inexact de l'épisode de la madeleine.
Corr. XII, p.318 / Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.82
À Abel Bonnard :
"A Monsieur Abel Bonnard
Son admirateur qui a beaucoup vécu avec lui ces temps-ci en relisant
longuement le Palais Palmacamini et la Vie de l'Amour
dont il eût souvent souhaité causer avec lui
Marcel Proust"
Corr. XXI, p.657
À Émile Boutroux :
"à Monsieur Émile Boutroux
Hommage de respectueuse admiration
Marcel Proust"
Tessier & Sarou, Drouot-Richelieu, 6 novembre 2013
À René Boylesve :
"À Monsieur René Boylesve Hommage d'admiration profonde. Marcel Proust"
Sotheby's, galerie Charpentier, Paris 5 décembre 2002
Au Prince Constantin de Brancovan :
"au Prince Constantin de Brancovan
Son vieil ami
Marcel Proust"
Bibliothèque littéraire Hubert Heilbron, Sotheby's, Paris, 11 mai 2021
À Madame de Brantes :
"A Madame de Brantes
Hommage d'attachement respectueux et profond
Marcel Proust"
Sotheby's, Books and manuscripts, Paris, 05-06 December 2002
À Reginald Bridgeman :
"A Monsieur Reginald Bridgeman
Hommage de profonde sympathie
'Cher lecteur ne prenez de moi-même qu'un peu
Le peu qui vous a plus parce qu'il vous ressemble.
Mais de nous rencontrer ne formons pas le voeu
Le vrai de l'amitié c'est de sentir ensemble
Le reste en est fragile, épargnons-nous l'adieu.'
(Sully Prudhomme)
En échange d'une carte, premier message de l'Armistice, et
qui m'a beaucoup touché. Mais comme je ne fais pas de visites et que je
n'ai plus de duels - provisoirement - je n'ai pas de cartes et je n'ai pu
vous envoyer moins que ce gros livre. Pardon,
Marcel Proust"
Du Nouveau sur Proust? Nottingham French Studies, volume 15, issue 1, 1976. p. 52.
À Stéphane Brossard :
"À Monsieur Stéphane Brossard Cordial souvenir Marcel Proust"
Sotheby's, New York, 25 june 2001
À Louis Brun :
"A Monsieur Brun
ce livre qui passé à la Nlle Revue française n'a pas oublié son amitié
première pour Grasset
Affectueux souvenir
Marcel Proust"
Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits, 30 octobre 2017
À Louis Brun : [sur un exemplaire réimprimé de la N.R.F.]
"A M. Louis Brun, ce livre pour lequel il a été un peu mon
collaborateur, dont il a bien voulu rester l'ami, et qui rend nos noms
affectueusement inséparables.
Marcel Proust"
Proust et la stratégie littéraire, Léon Pierre-Quint, 1954
À Gaston de Caillavet :
"À Gaston de Caillavet, son vieil ami Marcel Proust."
Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.82 / Aimer et collectioner Marcel Proust, Jean-Claud Vrain, BIP No. 52, 2022, p. 132
À Don Ventura García Calderón :
"A Don Ventura Garcia Calderon,
Cordial hommage
Marcel Proust"
Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits, 21 novembre 2018
À Gaston Calmette :
"... Vous m'avez jusqu'ici ouvert en quelque sorte un crédit de bienveillance et d'estime. Mais j'ai bien souvent senti que ce que j'écrivais ne vous plaisait guère. Si jamais vous avez le temps de lire un peu de cet ouvrage, surtout dans la seconde partie, il me semble que vous feriez enfin ma connaissance ..."
Gaston Calmette et les écrivains du Figaro, F. Ambrière, Nouvelles littéraires, 17 septembre 1932
À Madame Catulle Mendès :
"A Madame Catulle Mendès
Respectueux hommage
Marcel Proust"
Fine Books and manuscripts, Bonhams, New York, 13 June 2019
À Illan de Casa Fuerte :
"[...] Avec toute ma tendresse [...]"
marcelproust.it / Le Dernier des Guermantes,
Illan de Casa Fuerte, p. 282
À Madame Catusse :
"à Madame Catusse
Hommage d'affection profonde que l'absence ne diminue pas et que le
souvenir fortifie.
En regret pour Temps Perdu
Respectueusement
Marcel Proust"
Livres anciens et modernes manuscrits, Audap et associés, Hôtel Drouot, Paris, 19 octobre 2021
À Henry Céard :
"à Monsieur Henry Céard
Ce livre pour qui vous vous êtes montré si bienveillant
Votre reconnaissant
Marcel Proust"
Librairie Pierre Saunier 2023
À la Duchesse de Clermont-Tonnerre :
"à Madame la Duchesse de Clermont Tonnerre
En respectueux hommage
Marcel Proust"
Hotel Drouot, Larin-Guilloux-Buffetaud-Tailleur, 10 April 1987
À Jean Cocteau :
[La dédicace qui couvre 3 pages, concerne une lettre de Mme de Sévigné qu'il avait promis de lire à Cocteau. Ce passage, écrit par Mme de Sévigné 12 Juin 1680 sera retranscrit par lui dans A l'Ombre des jeunes filles en fleurs.]
"Cher Jean
je ne peux pas trouver la Lettre de Me de Sévigné (« Il
expliqua, ça traîne[»]) mais comme je l'ai cité dans un des S[wann] futurs
dont j'ai les épreuves je vous copierai le passage. En attendant
souvenez-vous de ce qui est si joli :
Ô toi dont la blancheur n'est au miroir de l'eau
Qu'un des mille reflets de ce divin falot
Autour duquel parmi d'autres falots plus vagues
[...] Je mets tous les bonnets, casaques qui n'étaient pas nécessaires, je
vais dans le mail, je trouve mille coquecigrues [...] Après tous cela je
n'ose plus vous parler de moi. [...]"
B.I.P. no 18, p.98 Les ventes - Drouot, Collection Jacques Guérin, 4 juin 1986 / Corr. XXI, p.674
À Jean Cocteau : [le même exemplaire?]
"Cher Jean, nos esprits, ces miroirs jumeaux [...]
Une heure avec, premier série, Frédéric Lefèvre, p. 69
À Colette :
"à Madame Colette
Hommage admiratif
Marcel Proust"
B.I.P. no 37 p.183, Les ventes, Pierre Berès, Drouot, 20 juin 2006
À Jules Cottet :
"Au Docteur Cottet
Souvenir lointain d'un ami dont l'absence n'a pas diminué mais mûri
l'attachement
Son affectionné
Marcel Proust"
B.I.P. 41, p.145, Les ventes - Librairie Walden, Paris, 20 septembre 2010
À Céline Cottin :
"[...] Souvenir à la malade bientôt libérable du malade à perpétuité [...]"
A L'ombre de Marcel Proust, Paul Guth, Le Figaro littéraire, 23 septembre 1954.
À Ernest de Crauzat : (1913)
"A Monsieur E. de Crauzat
auquel je regrette vivement parce que je l'eusse dans ce cas rencontré
chez le cher et bienfaisant et savant Docteur Gagey, de ne pouvoir donner
rendez-vous pour le remercier :
"Du Côté de Boulevard Haussmann".
Marcel Proust"
Corr. XII, p.320 / B.I.P. no 18, p.100 Les ventes - Drouot, Collection Jacques Guérin, 4 juin 1986
À Ernest de Crauzat : (1919)
"A M. de Crauzat, riverain (comme je fus jusque vers l'année
1898) du boulevard Malesherbes. J'y habitais dans un hôtel appartenant au
vieux M. de Lubersac, amateur de livres rares comme le possesseur de cet
exemplaire, un appartement qui pour q.q. points secondaires, figure dans
"Le Côté de Guermantes".
Avec toute la gratitude de
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.413
À Maurice Darlu :
"à Monsieur Maurice Darlu
Affectueux souvenir
Marcel Proust"
Piasa, Paris 11 décembre 2012
À Madame Alphonse Daudet :
"A Madame Alphonse Daudet
Hommage d'admiration et de respectueuse reconnaissance
Marcel Proust"
Bibliothèque Littéraire Charles Hayoit, Quatrième
partie, Sotheby's, Paris, 30 novembre -1 décembre 2001, Lot 1158
À Lucien Daudet :
Mon cher petit vous êtes absent de ce livre : vous faites trop partie de mon cœur pour que je puisse jamais vous peindre objectivement, vous serez jamais un "personnage", vous êtes la meilleure part de l’auteur. Mais quand je pense que bien des années de ma vie ont été passées "du côté de chez Lucien", de la rue de Bellechasse, de Bourg-la-Reine, les mots "le Temps perdu" prennent pour moi bien des sons différents, bien tristes, bien beaux aussi. Puissions nous un jour le "retrouver". D’ailleurs pour vous qui avez peint la pagode de Chanteloup et les roses de Pâques tout est retrouvé et sera éternellement gardé."
Sotheby's, Paris, Bibliothèque littéraire Raoul Simonson – Albert et Monique Kies – Seconde partie, 18 décembre 2013 / Sotheby's, Paris, La bibliothèque de Pierre Bergé, 14 décembre 2018 / Corr. XXI, p.658
À Lucien Daudet :
"Mon rat,
Que je voudrais que une Aubrelique et une Brisacier fussent dans ce livre.
Avec toute ma tendre admiration pour vous
Marcel Proust"
Corr. XII, p.328
À Maurice Denis :
"A Monsieur Maurice Denis,
Son admirateur,
Marcel Proust"
Jean-Baptiste de Proyart, New York Antiquarian Book Fair, 5-8 March 2020
À Lucien Descaves :
"A Monsieur Lucien Descaves
Hommage de l'auteur
Marcel Proust"
B.I.P. no 46, Les ventes p.202 - Librairie Le Feu Follet
Au Docteur Abel Desjardins :
"A mon ami d'enfance le Docteur Abel Desjardins, Marcel"
librairie ?
À Robert Dreyfus :(1913)
"A Monsieur Robert Dreyfus Souvenir de tendre amitié Marcel Proust"
Souvenirs sur Marcel Proust, Robert Dreyfus
À Robert Dreyfus : (1919 NRF edition)
"A Robert Dreyfus.
Encore Swann qu'il a déjà ! Mais pour lui composer une collection plus
homogène d'aspect. Hélas, je n'ai pas de "beaux papiers". La Société des
Bibliophiles souscrit d'avance tous ceux de la N.R.F. (sans nulle
préférence pour mes livres). Et je voudrais bien t'envoyer un Swann pour
te mettre une belle dédicace, mais je suis tellement malade depuis que
j'ai déménagé que je suis presque gâteux. Et je me contente de t'envoyer
les trois volumes qui paraissent aujourd'hui avec toute ma tendre amitié
Marcel Proust
J'ai bien reçu hier quelques "exemplaires d'auteur", mais c'était tous
des "2e Édition". Ausssi je ne voulais pas te les envoyer."
Corr. XVIII, p.287
À Mme Duclaux :
"A Mme Duclaux
Hommage admiratif et respectueux"
B.I.P. no 18, 1987, p. 101, Les ventes - Librairie Henri Saffroy, juin 1986
À Madame Hugo Finaly (Eugénie Ellenberger) :
"À Madame Hugo Finaly
En respectueux hommage d'attachement profond et reconnaissant
Marcel Proust"
Alde, Livres anciens, XIXe, XXe, provenant de trois bibliothèques, 12 décembre 2019
À Robert de Flers :
"à Robert de Flers
dont la vie si belle unit les actions héroïques aux belles œuvres
Son ami
Marcel Proust"
Bibliothèque Pierre Bergé, Paris 11 décembre 2015
À Ernst Forssgren :
"A Ernst Forssgren
En témoignage de ma parfaite estime et de mon cordial souvenir
Marcel Proust"
The Memoirs of Ernest A. Forssgren, William C. Carter
À André Foucart :
"A André Foucart
avec toute mon affection profonde et admirative
Marcel Proust"
Camille Sourget libraire catalogue no 22
À Anatole France :
"A Monsieur Anatole France
Au premier Maître, au plus grand, au plus aimé, avec la respectueuse
reconnaissance de
Marcel Proust
qui l'appelle toujours le Nabi et en souvenir du "Temps Perdu""
Corr. XII, p.316 / L'Album Proust p. 246 / Sotheby's, The Library of H. Bradley Martin, Highly Important French Literature, Monaco 17 October 1989, Lot 1121
À Anatole France :
"[...] un des êtres que j'aime le plus profondément [...]"
Tadié, p.708n
À Alexandre de Gabriac :
"Au Comte Alexandre de Gabriac, avec l'espoir de causer enfin un peu moins rarement avec un des seuls amis dont j'aie parfois le regret nostalgique. Marcel Proust"
B.I.P. no 42 p.167 Les ventes - Heritage Bookshop Los Angeles
À Louis Ganderax :
"A Monsieur Louis Ganderax
Hommages de vif attachement
Marcel Proust"
Drouot Richelieu, Paris, Livres anciens et modernes, 3 mai 2011
À Henri Gans :
"A Monsieur Henri Gans, Avec toute ma vive sympathie et pour lui montrer que je ne m'intéresse pas exclusivement à l'Ural Kaspien (je suis incertain de l'orthographe)."
Corr. XIII, p. 90, n. 4
À Louis Gautier-Vignal :
"A l'un des seuls êtres dont les compositions desquels
n'entrent que des éléments entièrement purs, decantés d'envie, d'ambition,
de méchanceté à tout le reste (car ceci n'est que negatif et il y a des
qualités positives)
Marcel Proust."
Adam International Review 1966 / Corr. XVIII, p.275
À Bernard Grasset :
"à Monsieur Bernard Grasset
En souvenir affectueux et dévoué
Marcel Proust"
Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits, 9 novembre 2011
À la Comtesse Greffulhe :
"A Madame la Comtesse Greffulhe
Hommage respectueux d'admiration et d'attachement
Marcel Proust"
Marcel Proust en son temps, Musée Jacquemart-André,
1971 / Fondation de Chambrun
À Armand le Duc de Guiche : [1919]
"Au Duc de Guiche
Cher ami
Je trouve enfin une première édition de Swann (pas encore de A l'ombre des
jeunes filles en fleurs mais cela ne tardera pas j'espère) et je vous
l'envoie avec ma reconnaissante affection
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.340 / Le Voyageur voilé, Princesse Bibesco
À Daniel Halévy :
"à Daniel Halévy
Amical souvenir
Marcel Proust"
B.I.P. no 47, p.184 Les ventes - Librairie Les Neuf Muses, 7-9 avril 2017
À Laure Hayman :
"A Madame Laure Hayman
Hommage de son admirateur et ami
Marcel Proust"
Livres anciens, romantiques et modernes, composant la bibliothèque de Pierre Guerquin, Hôtel Douot, Paris, 24-26 novembre 1959, Lot 468
À l'Abbé Hébert :
"À Monsieur l'abbé Hébert
Hommage de respectueux et d'admiratif attachement
Marcel Proust "
Sotheby's, The Library of H. Bradley Martin, Highly Important French Literature, Monaco 17 October 1989, Lot 1119 [mal décrit comme j'abbé Hehet]
À Léon Hennique :
"À Monsieur Léon Hennique
Son admirateur
Marcel Proust "
Bibliothèque d'un amateur, Deburaux du Plassis, Drouot, 10 mars 2016
À Lucien Henraux :
"à Lucien Henraux
Son ami
Marcel Proust"
Bonhams, New York, Fine Books and manuscripts, 19 June 2012 / Librairie Walden catalogue no 45, octobre 2020
À Édouard Hermann :
"Cher ami
Je voulais vous rappeler Ysaïe, vous, moi et le grand musicien que vous
méconnaissez mais jouez si bien, mais cet exercice de dessin passe mes
forces et j'en garde tout juste assez pour vous assurer de mon amitié.
Votre
Marcel Proust"
[En tête de cette dédicace, Proust a inscrit le thème initial du Quintette en fa mineur pour piano, deux violons, alto et violoncelle, de César Franck.]
Corr. XII, p.317
À Abel Hermant :
"À Monsieur Abel Hermant
En hommage de mon admiration et de mon amitié reconnaissante
Marcel Proust"
B.I.P. no 26, Les Ventes Drouot Richelieu 15, 16 mars 1995 / Librairie Jean-Claude Vrain, Catalogue Marcel Proust, première partie
À Edmond Hesse :
"A Monsieur Edmond Hesse
Souvenirs bien affectueux de son dévoué
Marcel Proust"
Sotheby's Paris, 18 mai 2010
À Ernest Jubien :
"A Monsieur Ernest Jubien
Amical souvenir de l'auteur
Marcel Proust"
Librairie Fourcarde, Paris, 22-24 avril 2016 (permission d'image du collectionneur privé)
À Jacques de Lacretelle :
[Voir Essais et articles, Dédicace, pour la longue dédicace]
Bibliothèque de M. Paul Voûte, Galerie Jean Charpentier, 9-11 mars 1938 / Corr. XVII, p.193 / Essai sur Marcel Proust, Georges Gabory
À Gabriel de La Rochefoucauld :
"A Gabriel de La Rochefoucauld
En souvenir du temps "perdu", où nous étions heureux, où vivaient
celles que nous avons tout aimées !
Son ami
Marcel Proust"
Corr. XII, p.318 / B.I.P. no 47, Les ventes p.173 - Koller auctions, 28 mars 2015
À Georges de Lauris :
"Mon cher Georges
Je veux que vous receviez un des premiers exemplaires que m'envoie
l'éditeur avant que le livre ne soit en vente. Vous avez été le premier à
en lire autrefois les fragments et j'ai hâte de savoir si vous étendez à
tout le livre la sympathie que vous aviez témoignée à ceux-là, si ce
livre-là aussi vous jugeriez digne d'être lu par Ginette.
Avec toute ma tendresse
Marcel"
Corr. XII, p.303
À Pierre Lavallée :
"A Pierre Lavallée
Souvenir d'affection profond
Marcel Proust"
Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust, n. 11, 1961, p. 361
À Suzette Lemaire :
"Ma chère petite Mademoiselle Suzette, voici le petit livre
devenu bien grand avec ma tendre reconnaissance
votre Marcel Proust"
Bibliothèque Jean Guyot, Drouot 29 avril 2009
À Pierre Loüys :
"A Monsieur Pierre Loüys
Hommage d'admiration. Sympathie.
Marcel Proust"
Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits, 15 juin 2005
À la Marquise de Ludre : (1914)
"à Madame la Marquise de Ludre
Respectueux hommage
Marcel Proust"
Swann Auction Galleries, NYC, 24 octobre 2002
À la Marquise de Ludre : (1919)
"Madame,
Je sens que je ne serai pas en état de venir demain soir. Je tâcherai,
après dîner, d'aller vous dire bonsoir. Je trouve votre théorie bien
audacieuse. 1er point on ne sait rien de l'insomnie. 2e point.
L'insomnie provient de la déminéralisation des cellules nerveuses.
(Comment pouvez-vous passer du 1er point au 2e). 3e point pour dormir il
faut commencer par supprimer le véronal, etc. qui déminéralisent. Qu'en
sait-on ? - Je reconnais que ma façon d'user du véronal est absurde. Mais
c'est un médicament utile en tant qu' entraîneur, par le sommeil
artificiel préalable au sommeil naturel. Demandez à Bergson s'il ne me
sait pas gré du Trional.
Votre respectueux admirateur
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.274 / Librairie Thomas Scheler, International Book Fair, Tokyo, 5 - 7 March 2015 / Jean-Baptiste de Proyart, Catalogue 8, 2016
À Jeanne Lyon :
"A Mademoiselle Jeanne Lyon
'Car la musique est douce
Fait l'âme harmonieuse et comme un divin choeur
Eveille mille voix qui chantent dans le coeur'
Respectueusement
Marcel Proust"
[Quotation from Hermani, Victor Hugo]
Twitter @loxaruzi 20 juin 2021
À Émile Mâle :
"A Monsieur Émile Mâle
hommage de respectueuse admiration
Marcel Proust"
BIP no 17, 1986, Les Ventes, p.68
À Georges Félix Marchand :
"A Monsieur Georges Félix Marchand
Affectueux souvenir
Marcel Proust"
R.R. Auctions, Literary Rarities, 18 February 2016
Au Docteur Alfred Martin :
"Au Docteur Alfred Martin
Reconnaissant hommage
Marcel Proust"
B.I.P. no 26, Les ventes "Bibliothèque Claude Bénédick", Drouot Richelieu, les 17 et 18 octobre 1994.
À Harry Melvill :
"Mai 1916
À Harry Melvill
Monsieur, Au temps où Jacques Blanche peignait votre portrait et le mien
je désirais vous connaître et il m'arrivait souvent en arrivant chez notre
peintre de penser que j'aurais peut'être le moment d'après le plaisir de
vous rencontrer, dans son atelier. Mais tout cela est devenu ce qu'un vers
(de Rossetti, je crois) appelle : "Ce qui aurait pu être et qui n'a pas
été". Jour après jour, les années ont mis entre nos vies aux sillages
divergents l'espace de ces ondes qu'on ne retraverse pas. Aussi est-ce
avec un plaisir assez mélancolique que je vous envoie Monsieur (en sachant
qu'il ne sera pas en ceci "retrouvé") "A la Recherche du Temps perdu"
Marcel Proust"
Corr. XV, p.110 / Sotheby's, Paris, Pierre Leroy collection, 27 juin 2007
Au Comte Robert de Montesqiou :
"Au Comte Robert de Montesquiou, hommage de son admirateur
et ami, toujours heureux de lui redire son attachement vif et
reconnaissant.
Marcel Proust"
Robert de Montesquiou bibliothèque, Hôtel Drouot, 23-26 Avril 1923
À Paul Morand :
"Recette : prenez de l’intelligence de la plus belle qualité
qui existe, ajoutez à doses égales de la sensualité, de l’insolence, de
l’ironie. Laissez le mélange se congeler à la température glaciale qui lui
est propre ; et vous obtiendrez une grosse rose blanc crème déchirée de
rose. Bientôt elle s’animera, passera du règne végétal à un supérieur,
pour devenir une espèce de matou blanc aux lèvres roses et au regard
cruellement perspicace. Nouvelle transformation : un diplomate promis au
plus haut destin. Vanité extrême des recettes, puisque malgré le caractère
général de celle-ci, Paul Morand est unique. Il semble qu’il doive avoir
beaucoup de maîtresses et peu d’amis, puisque sa sensualité est pour les
femmes, son insolence pour les hommes et son ironie pour tout le monde.
Mais c’est ici qu’une compensation a été offerte au vieil auteur malade.
Car la merveilleuse intelligence de Morand devient le refuge et le palais
du livre errant. Et par moments "comprendre" à un certain degré étant non
pas "égaler" comme a dit un boche, mais "surpasser", l’auteur semble être
plutôt Paul Morand et un simple consommateur des trouvailles qu’a faites
l’intelligence de l’insolent artiste, son dévoué serviteur
Marcel Proust"
Exposition, La bibliothèque de Paul Morand, Bibliothèque de l'Institut, 24 janvier - 21 avril 2011 / Bibliothèque de l'Institut, NSd 22753 © Bibliothèque de l'Institut
À Eugène Mutiaux :
"à Monsieur Eugène Muttiaux [sic]
En souvenir du "Temps perdu", en témoignage de tendre respect,
Son filleul, son ami
Marcel Proust"
Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits, 24 mai 2018
À Pol Neveux :
"A Monsieur Pol Neveux
Hommage de sympathie reconnaissante
Marcel Proust"
Christie's, Paris, Bibliothèque littéraire d'un amateur parisien, 12 juin 2009
À Pierre de Nolhac :
"à Monsieur Pierre de Nolhac
Hommage admiratif et respectueux
Marcel Proust
Je viens de vous suivre avec délices à Trianon."
Interencheres, Livres anciens et modernes, 14 avril
2023
Au Vicomte de Paris :
"au Vicomte de Paris,
Affectueux souvenir
Marcel Proust"
Librairie Jean-Claude Vrain, Catalogue Marcel Proust, première partie
À Madame de Pierrebourg :
"A Madame la Baronne de Pierrebourg
Hommage respectueux, admiratif et reconnaissant
Marcel Proust"
Corr. XII, p.306n / Le Feu Follet
À Marcel Plantevignes :
"à Marcel Plantevignes
à mon cher lecteur préféré
l'autre Marcel"
Marcel Plantevignes, Avec Marcel Proust... , Nizet,
1966 / Adam International, 1966 p.49 / image crédit: Chancellerie des
universités de Paris, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet MNR 630
À la Princesse de Polignac :
"A la mémoire chère et venerée du Prince Edmond du Polignac
Hommage de celui à qui il témoigna tant de bonté et qui admire encore dans
le recuillement du souvenir, la singularité d'un art et d'un esprit
délicieux
M. P."
[La dédicace imprimée pour À l'ombre des jeunes filles en fleurs suggérée par Proust mais refusée par la Princesse de Polignac. La dédicace est collée dans un exemplaire de Du côté de chez Swann, NRF, 1917.]
Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale
University, Hfs pr145b
À Marguerite[?] Poradowska :
"A Madame Poradowska
Respectueux hommage
Marcel Proust"
Librairie Jean-Claude Vrain, Catalogue Marcel Proust, première partie (mal décrit comme "Pawlowska")
À Jacques Porel :
"à Jacques Porel qui ne veut devoir qu'à lui-même "la
fierté" qu'il inspire. Et en effet, quelque souvenir, stupidement
mélancolique, qui puisse être associé pour lui à ce vers, il a su se
forger Une plume de fer qui n'est pas sans beauté
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.271
À Dr Samuel Pozzi :
"à Monsieur le Professeur Pozzi
Hommage respectueux et reconnaissant
Marcel Proust
*FC9 P9478 B927a v.1 (v. 1), Houghton Library, Harvard University
À Marcel Prévost :
"À Monsieur Marcel Prévost
Hommage admiratif
Marcel Proust"
Honey & Wax Booksellers, New York
Au Comte Primoli :
"À Monsieur le Comte Primoli
Hommage de respectueux attachement
Marcel Proust"
Sotheby's, Paris, 16 décembre 2008
Au Comte Primoli :
"à Monsieur le Comte Primoli
Hommage d’attachement respectueux et bien vif
Marcel Proust"
Edition-originale.com Librairie Le Feu Follet
À Robert Proust :
"A mon petit frère, souvenir du Temps perdu, retrouvé pour
un instant chaque fois que nous sommes ensemble
Marcel"
Corr. XII, p.320 / Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.82 / Marcel Proust l'écriture et les arts, catalogue BnF, 1999
À Raymond Recouly :
"A Monsieur Recouly Hommage sympathique et reconnaissant Marcel Proust"
Précieux Livres, M. Georges Andrieux, 5-6 juillet 1943
À Henri de Régnier :
"A Monsieur Henri de Régnier
Hommage d'admiration et de reconnaissance
Marcel Proust"
Sotheby's, New York, 21 April 1998
À Madame Marie de Régnier :
"SM la Reine des Canaques, à Madame de Régnier.
Respectueux hommage d'un de ses sujets canaques qui l'admire et qui l'aime
de tout son coeur.
Marcel Proust"
Marcel Proust, La fabrique de l'oeuvre, exposition BnF, 11 octobre 2022 - 22 janvier 2023
À Louis de Robert :
"à Monsieur Louis de Robert
avec toute ma tendresse, ma reconnaissance et mon admiration
Marcel"
Corr. XII, p.316n / Louis de Robert et Marcel Proust, Une amitié littéraire, Librairie Benoît Forgeot
À Henri Rochat :
"à Henri Rochat
Avant
En souvenir de nos zèles
Qui vous firent un abri sûr,
Vous voulez donner à vos ailes,
En vous envolant vers l’azur
(Dans ce départ qui vous enivre
Et qui me rend triste à mon tour),
Le titre même de ce livre
Qui dit : départ – ou dit : retour.
Ne soyez pas ramier fidèle
Qui s’en revient au pigeonnier,
Plutôt vers la voûte éternelle
Soyez l’aigle, son pionnier.
Sans plus songer à qui vous aime,
Ne pensez plus qu’au ciel lui-même,
Montez vers lui dans un vol sûr,
L’âme ardente mais assagie.
–
Séparés de vous dans la vie
Nous garderons la nostalgie
De votre incomparable azur.
Marcel Proust
Après
P.S.
à Henri Rochat qui d’après ce qu’il me dit six mois au moins après cette
lettre s’est imaginé (Odilon Mt Fleury) qu’au lieu d’être [incomplet]
« Henri Rochat : des nouvelles du “dernier prisonnier” de Marcel Proust », Pyra Wise, Le Cercle de Marcel Proust III, sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Honoré Champion, 2021, p. 241-242 / image Pyra Wise
À Maurice Rostand :
"A Maurice Rostand
Son admirateur, son ami
Marcel Proust
Cher ami je reçois votre télégramme. Mais non, aucun de mes sentiments n'a
changé et vous ajoutez encore à ma gratitude."
[en marge de la page 170, il inscrit une note à propos du passage où le grand-père du narrateur désigne à ce dernier l'épine rose à la haie de Tansonville]
Cornette de Saint-Cyr, Paris, Livres et autographes, 25 avril 2014
À Madame Rostand :
"A Madame Rostand
Hommage d'admiration respectueuse
Marcel Proust "
Piasa, Paris, Bibliothèque Tissot Dupont, 19 octobre 2016
À Raymond Roussel:
"A Monsieur Raymond Roussel
En affectueux remerciement et échange du beau livre dont on m'a tant parlé
et que je vais lire avec tant d'intérêt.
Son dévoué
Marcel Proust"
Kolb-Proust / Corr. XXI, p. 659
À Bertrand de Salignac-Fénelon :
"Mon cher Bertrand, je t'ai envoyé une 1ère édition à Cuba, le 1er jour. On me dit que tu es à Paris. Alors, je t'envoie un exemplaire du nouveau tirage ici, dans la peur que mon livre ne soit pas entre les mains d'un des êtres que j'aime le plus profondément. Marcel Proust"
Kolb-Proust c71040 / Corr. XIII, p. 104 / Bibliothèque Jean Lanssade, Drouot, 4 mai 1994 / Marcel Proust l'écriture et les arts, catalogue BnF, 1999
À Paul Adrien Schayé :
"À Paul Adrien Schayé en souvenir de "La Fleur du bel âge"
et du "Temps perdu". Amicalement
Marcel Proust"
B.I.P. no 40 p.183 Les ventes - Drouot-Richelieu, Paris, 29 février 2008
À Marie Scheikévitch :
[Voir Essais et articles, Révélations de Proust sur la suite de son roman vers la fin 1915, pour la longue dédicace]
Numerisée: https://proust.elan-numerique.fr/letter/03024
Bibliothèque de M. Paul Voûte, Galerie Jean Charpentier, 9-11 mars 1938
À Paul Souday :
"A Monsieur Paul Souday
Sympathique hommage.
Marcel Proust"
Bibliothèque de Paul Souday, Éditions originales, Hôtel des ventes, 12-15 mars 1930 (Gallica)
À Paul Souday : (1919) [sur un exemplaire réimprimé de la N.R.F.]
"à Monsieur Paul Souday
ce livre qui lui a fait
écrire de jolies choses, encore
qu'il ne l'aimât pas.
Marcel Proust"
Bibliothèque de Paul Souday, Éditions originales, Hôtel des ventes, 12-15 mars 1930 (Gallica)
À la Princesse Soutzo :
"À Madame La Princesse Soutzo
En souvenir de ces tristes et charmantes Palaces de guerre, pareils aux
casinos de fin de saison, quand les derniers baigneurs qui restent, étant
peu nombreux, se découvrent au moment de se quitter, se retrouvent à tous
moments, et dans les petites salles qu'on laisse seules ouvertes,
organisent une vie inconfortable et précaire, qu'ils regretteront. Tel est
le genre de rapprochement auquel je dois des heures que je n'ai pas
l'illusion de voir se prolonger audelà de la durée habituelle et si brève
de ces mélancoliques amitiés de bains de mer, mais auxquelles je penserai
toujours dans le cadre de ce véritable "Paris-Plage" avec un respect
reconnaissant
Marcel Proust
Cet autographe exprime mal mes sentiments admiratifs mais je ne le détruis
pas, pensant que la faute d'orthographe corrigée lui donnera une certaine
valeur et saveur pour Antoine, s'il ouvre un jour le volume dans le salon
fleuri de boules de neige, de tulipes et de lilas"
B.I.P. 44, 2014, p. 28 - "Trois dédicaces de Marcel Proust à la princesse Soutzo", Pyra Wise.
À Madame Straus :
"A Mme Émile Straus, la seule des belles choses que j'aimais
déjà à l'âge où commence ce livre, pour qui mon admiration n'ait pas
changé, pas plus que sa beauté, que son charme perpétuellement rajeuni.
Respectueux hommage.
Marcel Proust"
Correspondance avec Madame Straus, p.298 / Corr. XXI, p.657
À Valentine Thomson :
"A Mademoiselle Thomson
Avec toute ma profonde amitié, tout mon respect, je lui envoie, malgré
moi parce qu'elle l'a expressément demandé, ce livre si peu
pour jeunes filles, même pour jeunes filles artistes et de grand talent
Son Marcel"
Éditions originales du XIXe siècle - Une bibliothèque littéraire du XXe siècle et à divers amateurs, Alde, 13 juin 2023, Lot 247
À Madame Marcelle Tinayre :
"A Madame Marcelle Tinayre
Hommage d'admiration
Marcel Proust"
Audap et associés, Bibliothèque de MM. Merlin, Drouot, 18 oct 2022, Lot 263
À Jacques Truelle :
"À Jacques Truelle. Ce dictionnaire de notre amitié, ce lexique de nos souvenirs parallèles, et dans lequel il est plus sensé que moi. Son ami Jacques Truelle"
Drouot, Paris 6 juin 2012
À Mme Jean Vacaresco :
"A Mme Jean Vacaresco
Hommage respectueux de l'auteur, infiniment reconnaissant de la haute et
flatteuse protection accordé à son héros
Marcel Proust
Juillet 1916"
Corr. XV, p.239
À Jean-Louis Vaudoyer :
"Cher ami Votre lettre m'a rempli de joie. Et pourtant je
suis bien malheureux en ce moment. Je voudrais vous voir si c'était
possible pour parler voyage, expatriation. Si vous connaissiez une maison
tranquille, isolée, en Italie, n'importe où, je voudrais partir. Ou si je
reste à Paris, je voudrais que vous m'en fassiez, par les indications que
vous me donneriez, une gde Vicence. Vous ne savez pas si ce palais Farnèse
(du Cardinal), à un endroit qui s'appelle je crois Caprarola, est à louer
? Hélas au moment où paraît ce livre, je pense à tt autre chose qu'à lui
Votre ami Marcel."
Corr. XII, p.314 / Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits 19 novembre 2012
À Maurice Vernes :
"Hommage de Du Côté de chez Swann, avec l'espoir (et la
certitude contraire) que je pourrai aller du Côté de chez Monsieur Maurice
Vernes
Marcel Proust"
Fine Books, Manuscripts, Atlases and Historical Photographs, Bonhams, London, 4 December 2019
À l'Abbé Vignot :
"A Monsieur l'Abbé Vignot
Cher Monsieur l'Abbé
Je n'aurais pas voulu vous adresser ce livre avant le nouveau tirage. Un
peu des fautes qui vous eussent exaspéré a disparu.
Votre respectueux admirateur
Marcel Proust"
Kolb-Proust / Corr. XIII, p.36
À Madame Georges-Denis Weil :
"à ma chère Tante en la priant de sauter les pages
scandaleuses et de ne pas retirer toute estime à son neveu,
respectueusement affectionné
Marcel Proust"
National Library of Belarus
À une personne inconnue :
"Pour faire aimer les fleurs desséchés du tilleul Marcel Proust"
B.I.P. no 36 p.134 Les ventes, ebay.fr
À une personne inconnue :
"Avec toutes mes sympathies pour cette belle oeuvre et le
souhait que vos enfants aillent du côté du Bonheur
Marcel Proust."
La Biblioteca Proustiana de Ferran Cuito
À une personne inconnue : Jacques Hébertot[??] (janvier 1917) [nom gâté]
"Cordial Hommage
à Monsieur [...]
Janvier 1917
Marcel Proust"
PBA Galleries, Berkeley, USA, Jun 15 2017, Lot 0204
À une personne inconnue :
"Ever your loving M.P."
[écrivit en anglais]
La Bibliothèque de Pierre Bergé, 6e vente, Paris 6 jul 2022
Exemplaire non signé, Hommage de l'auteur :
Kahn et associés, 30 mars 2024, Lot 78
Autres dédicaces connues: Léon Daudet, Jacques Copeau, André Gide, Gaston Gallimard, Paul Claudel, Mme de Noailles, Horace Finaly, Paul Ernest Hervieu, Jacques Bizet, Reynaldo Hahn, Maurice Mayer (spolié par les nazis), Pierre Loti, Henri Duvernois, Rosemonde Gérard, Albert Flament, Élie-Joseph Bois, Jacques Hébertot, Emmanuel Berl, Mineguishi (valet Japonais de Comte Joachim Clary), Emile Hovelaque, Mme de Porto-Riche, Pierre Hepp, Giuseppe Borgese, Charles Mayer, Maurice Mayer, Jean Ajalbert, Henri Vonoven, André Beaunier.
Created 28.11.22
Updated 07.05.24