Première publication janvier 1919. L'édition de luxe mai 1920.
À Jules-Olivier Affolter :
"A Monsieur J. Olivier-Affolter
Hommage très sympathique de l'auteur
Son dévoué
Marcel Proust"
Librairie Jean-Claude Vrain, Catalogue Marcel Proust, première partie
À Céleste Albaret :
"À la jeune femme en fleurs (pas des fleurs sans épines, hélas !) mais, au-dessus de nos vêtements ensanglantés sourit paisiblement avec ses yeux miroir-de-ciel une Jeanne d'Arc-Récamier-Botticelli, qui semble en effet nous sourire, mais quelle erreur ! Son mari, le cher Odilon, se penche comme le Titien dans le tableau de Laura Dianti. Mais elle, miroir devant un miroir, ce n'est ni à Odilon ni à moi qu'elle sourit, mais à elle-même. Marcel Proust"
Marcel Proust, Jean-Yves Tadié, p.907 / Notre cher Marcel est mort ce soir, Henri Raczymow / À la recherche de Céleste Albaret, Laure Hillerin / Harry Ransom Center, University of Texas
À Louis d'Albufera :
"[...] Souvenir de tendre et reconnaissante amitié [...]
Marcel Proust en son temps, Musée Jacquemart-André, 1971
À Gabriel Astruc :
"A Monsieur Gabriel Astruc, qui a suscité des chefs-d'oeuvre
de Debussy, de Stravinsky, de Maurice Denis, de Bakst, qui a monté Boris
Godounow, et, en général, suppléa aux défaillances de l'Opéra-Comique et
de l'Opéra, en créant un théâtre unique, vrai Temple de la Musique, de
l'Architecture et de la Peinture, et qui, pour que soit encore ennoblie
d'un désastre la plus haute tentative d'art, en a été remercié comme l'on
sait.
- Plus égoïstement au lecteur compréhensif et minutieux de Swann, souvenir
de
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.340 / Marcel Proust l'écriture et les arts, catalogue BnF, 1999
À André Beaunier :
"A André Beaunier
Souvenir d'un ami que la maladie seule a écarté de lui et qui se souvient
affectueusement, admirativement
Marcel Proust"
Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits, 15 mai 2012
À Émile Bergerat :
"A Monsieur Emile Bergerat
hommage admiratif de l'auteur
Marcel Proust"
Catalogue de la bibliothèque de feu M. Émile Bergerat, Hôtel Drouot, Paris 1 avril 1924
À Walter Berry :
"A Monsieur Walter Berry
qui verra dans ce livre paraître - à peine encore - quelques-uns de ces
Guermantes qui m'ont présenté à lui
Hommage d'admirative affection
Marcel Proust
J'attends un Swann pemière édition."
Corr. XVIII, p.301
À René Blum :
"A Monsieur René Blum, au cher Parrain de ces livres. Son ami tendrement affectueux et reconnaissant. Marcel Proust"
Proust et la stratégie littéraire, Léon Pierre-Quint, 1954
À Élie-Joseph Bois :
"Cher Monsieur, vous êtes trop bon de m'avoir écrit. Si je
ne vous avais pas envoyé ce livre, c'est que depuis six mois je vous
cherche une 1re édition, les autres me semblant indignes de vous. Je vais
enfin, ayant trouvé 4 ou 5 premières éditions envoyer mon livre à Monsieur
France, à Madame de Noailles. Je serais très content de vous voir bientôt
pour que vous constatiez "de visu" la folie de votre journal qui, depuis
que j'ai eu le prix Goncourt, me donne chaque jour un an de plus pour
montrer que je n'en suis pas seulement indigne sous le rapport du talent.
Je [me] vois vieillir avec la rapidité d'un personnage féerie. Votre
admirateur reconnaissant
Marcel Proust
44 rue Hamelin."
Corr. XVIII, p.560 / Proust du temps perdu au temps retrouvé, Lettres et manuscrits p.129
À Marcel Boulenger :
"A Monsieur Marcel Boulenger avec qui je communie en Gérard
de Nerval, malgré la différence de nos interprétations, de nos "rites" et
"symboles"
Son admiratif et dévoué
Marcel Proust"
Livres anciens autour du voyage - collection de dentelles, Thomas enchères, Le Mans, 19 mai 2022
À René Boylesve : (2me édition)
"A Monsieur René Boylesve
hommage d'admiration profonde
Marcel Proust
Je vous expliquerai cher Monsieur comment je vous envoie seulement ces
livres que personne n'a du reste reçus et comment les "1res éditions"
ayant été accaparées par je ne sais quel libraire, j'en ai vraiment
cherché pendant des mois pour vous.
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.439 / Sotheby's, Galerie Charpentier, Paris 5 décembre 2002
À René Boylesve : (1re édition)
"A Monsieur René Boylesve
Cher Monsieur
Je trouve enfin une 1re édition. Je vous l'envoie. J'ai parlé à mon
éditeur. Il est prêt a révoquer votre souscription aux Éditions
originales. Et je vous enverrai celles de mes livres. Mais peut'être y
a-t-il d'autres auteurs dont vous souhaitez les 1res Editions. J'espère
vous remercier bientôt de vive voix de votre délicieuse lettre. Votre
admirateur reconnaissant
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.500 / Sotheby's, galerie Charpentier, Paris 5 décembre 2002
À Mme Catusse :
"Chère Madame Catusse,
Ces fleurs - jeunes filles ou non - ne sont pour moi que ce qui peut
rajeunir une mémoire et parer un tombeau. Il y a une après-mort comme il y
a une après-guerre. Elle m'a permis de comprendre ce que j'avais
pressenti, que tout ce que Maman a aimé sur cette terre, ce qu'il y a de
plus précieux, de meilleur, c'est vous. Quand nous parlions presque
quotidiennement de vous, je regrette que les louanges données aux dons
uniques de votre esprit, aient peut'être obnubilé pour nous, ce qui était
si profond, si grand dans votre coeur et qui est la dimension suprême de
l'intelligence. Maman me rappelait sans cesse la façon dont vous chantiez:
A l'amour rendons les armes, ou dont vous jugiez soit Balzac, soit le
positivisme. Devinait-elle assez, qu'un jour, pour celui qu'elle laissait
si malheureux, si désarmé, vous seriez, à cause d'elle, en souvenir
d'elle, d'une bonté si admirable, si étincelante d'intelligence et de
coeur. Dans les heures où j'adhère à la philosophie récente - et si
vieille - qui veut que les âmes survivent, je me penche vers elle, pour
qu'elle sache tout ce que je vous dis, tout ce qu'elle vous doit. J'ai
voulu, d'une plume trempée dans le sang de mon coeur, vous dire ces mots
que je pense chaque jour et qui sont plus - je suis certain que vous le
comprenez - plus qu'une dédicace, la dédicace suprême. C'est tout mon
coeur que je mets dans ces pages. Recevez-le en mémoire de ma Mère.
Votre respectueux
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.396
À Jean Cocteau :
[Proust a recopié une description du claire de lune par Mme Sévigné]
"[...] le côté Dostoïevski des lettres de Madame Sévigné [...]"
"[...] il y a des oeuvres longues qui sont courtes [...]"
Une heure avec, premier série, Frédéric Lefèvre, p. 69 / Corr. XVIII, pp. 368, 419
À Colette :
"A Madame Colette
En souvenir attendri et émerveillé de Mitsou
Marcel Proust"
Colette exposition, Paris 10 mai - 15 septembre 1973 / La Bibliothèque de Pierre Bergé, 6e vente, Paris 6 jul 2022
À Ernest de Crauzat :
"A Monsieur E. de Crauzat
pour l'inviter à goûter avec moi cette seule halte, bien maigrement
fleurie, dans une errante Recherche du Temps Perdu.
Son bien dévoué
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.413 / B.I.P. no 18, p.100 Les ventes - Drouot, Collection Jacques Guérin, 4 juin 1986
À Léon Daudet :
"A Léon Daudet qui n'aime pas mes livres ce qui ne m'empêche
pas d'idolâtrer les siens (Voir Pastiches et mélanges, p. 37) et
lui-même
Son ami reconnaissant
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.272
À Lucien Descaves :
"à Monsieur Lucien Descaves
Hommage de son admirateur
Marcel Proust"
Pedro Corrêa do Lago
À Abel Desjardins :
[Lettre-dédicace, écrite sur une page à part pour ajouter au Swann où Jeunes filles en fleurs, "mais conviendrait moins à Pastiches."]
"Quand j'étais encore presque enfant une joie illumina de
tristes années : ce fut le don par Abel Desjardins d'une photographie au
dos de laquelle il inscrivit ces mots : "A mon meilleur ami".
Malheureusement cette joie fut empoisonnée pendant deux ans, car après
les mots : "A mon meilleur ami", il y avait cette restriction "après (je
ne me rappelle plus le prénom) X". Ce X, que je n'ai d'ailleurs jamais vu,
me semblait l'homme le plus enviable du monde. Mais enfin, sans que
j'eusse su jamais en quoi ce X avait eu la gentillesse infinie pour moi de
démeriter à l'égard d'Abel, un jour Abel me redemanda la photographie,
puis me le rendit avec les mots : "après X" rayés. Et je confondis dans
mes bénédictions, Abel d'avoir eu tant de bonté, et X d'avoir eu des
torts.
De cette époque-là, les choses qui restent sont tellements mortes pour
moi, que dernièrement, obligé de quitter le boulevard Haussmann, j'ai
brûlé des autographes précieux, des manuscrits dont il n'existe pas de
copie, des photographies devenues rares. Mais tout d'un coup je me suis
arrêté devant un petit garçon à nez fin, à regarde railleur, coiffé d'un
tricorne et j'ai crié à la personne qui brûlait pour moi tout ce que je
sortais de grands sacs : "Ah ! non pas cela !" C'était la photographie où
j'étais le meilleur ami d'Abel, après X, puis le meilleur ami tout court.
Et cela je n'aurais pas pu le brûler, car c'était encore vivant.
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.337
À Robert Dreyfus :
"à Robert Dreyfus
En souvenir des jeunes filles des Champs Elysées et des bals, où nous
amions chacun une jeune fille différente mais dont pour toutes deux le nom
finissait en I.
Ce Swann encore bien incomplet et dont la courbe n'est peut'être même pas
encore perceptible En attendant que les volumes suivants pas imprimés,
mais écrits, la décrivent entièrement
Son ami Marcel"
Corr. XVIII, p.288 / Passion Proust, Jérôme Picon, p.194-195 / Bibliothèque de l'ENS, Autour des « Jeunes filles en fleurs » : Marcel Proust et Robert Dreyfus
À William d'Eichtal :
"A Monsieur William d'Eichtal
Hommage reconnaissant de l'auteur
Marcel Proust"
Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits, 9 novembre 2011
À Horace Finaly : [édition de luxe] (1920)
"A mon cher ami d'autrefois et de toujours, Monsieur Horace
Finaly,
avec le souvenir ému des jours d'autrefois
Marcel Proust"
Agutte, Livres anciens & modernes - albums - estampes & dessins - manuscrits & autographes, 3 juin 2021
À Robert de Flers :
"A Robert de Flers
En témoignage de ma tendre et reconnaissante affection admirative
Marcel Proust"
Bibliothèque Pierre Bergé, Paris 11 décembre 2015
À Anatole France :
"à Monsieur Anatole France
Nabi, toujours aussi aimé, depuis six mois, malgré trois déménagements, un
état maladif bien cruel, je vous cherche une 1ère édition de ce livre. Je
la trouve enfin et vous l'envoie comme un hommage [de] mon admiration, de
ma reconnaissance et de mon attachement le plus tendre, le plus
respectueux, le plus fidèle en souvenir du Passé. Marcel Proust 44 rue
Hamelin
En attendant que je trouve une première édition des Pastiches,
je les envoie provisoirement en une édition atroce; je n'ose pas y mettre
de dédicace en attendant de trouver une 1ère édition"
Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.92 / Bibliothèque Jean Guyot, Drouot 29 avril 2009
À Henri Gans :
"A Monsieur Henri Gans
Cher ami
Il me semble qu'il y a longtemps que je vous ai donné ce livre. Mais il me
semble que c'était sous sa première forme. Peut'être cela vous
amusera-t-il de l'avoir sous la seconde, subdivisée, puisque les
bibliophiles ont une prédilection pour les éditions fautives. Et cette
subdivision, faite malgré moi, est à mon avis une faute. En tout cas, je
suis content de vous envoyer, en attendant le très prochain Côté de
Guermantes, ce livre renouvelé, en figuration de notre amitié toujours
rajeunie
Marcel Proust"
Corr. XIX, p.139 / Proust lecteur d'Annunzio, Roberto
Gramolini, Studi Urbinati, 1999 / BnF RES-PY2-1083
À Louis Gautier-Vignal :
"[...] Au poète des Constellations et des Danaïdes [...]
Proust connu et inconnu, Louis Gautier-Vignal
À Gustave Geffroy :
"Hommage d'admiration profonde à Monsieur Gustave Geffroy
Marcel Proust"
Venator und Hanstein, Köln, Catalogue 142, 23 mar 2017
À Henri Ghéon :
"à Monsieur H. Ghéon
Cher Monsieur,
Je vous ai écrit il y a un mois, une longue lettre de dix pages (très
admirative) sur votre livre; et aussi je vous parlais beaucoup de vous.
Mais il me semble si imprudent de parler d'états (comme l'état religieux)
par où l'on n'a pas encore passé effectivement et qu'on anticipe seulement
par l'intelligence et par le coeur, que j'ai craint d'avoir péché, dans ma
lettre, par défaut - ou excès - d'intelligence de cet état. Aussi je ne
vous l'ai pas envoyée et, comme je suis tombé gravement malade depuis je
n'ai pu encore vous écrire.
En profonde sympathie
Votre
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.299 / Christie's, Livres rares et manuscrits, Paris 7 octobre 2019
À André Gide :
"A André Gide
Hommage d'amitié et de tendre admiration
Marcel Proust"
Marcel Proust en son temps, Musée Jacquemart-André, 1971
À Jean Giraudoux :
"A Monsieur Jean Giraudoux
Si j'ai sur ma table un no de La N.R.F. que je montre à tout le
monde, ce n'est pas (pour parler comme vous à propos du générale Anthoine)
qu'il contienne rien de moi. C'est pour lire tout haut l'admirable
description de Provins en folie, des cols précipitamment relevés, de
l'indissoluble union de Falconet et de Natoire, non
sans faire admirer le soleil momentanément abaissé, la fausse Voulzie,
l'attaché serbe, l'infirmière major. Et je suis devant ce dont je me
croyais le plus incapable, la lecture à haut voix."
Bibliothèque de Jean Giraudoux conservée à Bellac. Relevé des dédicaces, Maurice Barthélémy, Université de Tours, 1989. / Les vies multiples de Jean Giraudoux, Maurice Berne et Guy Teisser, p.160
À Reynaldo Hahn :
"À Funibels le plus aimé, le plus gentsil, le plus génie. Son ancien poney devenu cheval de retour mais resté fidèle. Marcel"
Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.93 / Aimer et collectioner Marcel Proust, Jean-Claud Vrain, BIP No. 52, 2022, p. 132
À Daniel Halévy :
"Mon cher Daniel
Tes raisons sont bonnes, et surtout tu es bien gentil de ne pas avoir "mal
pris" ma lettre. J'avoue que la tienne ne me rassure qu'à demi.
Précisément parce que ceci est "de la vie civique", il est bien dangereux
d'adhérer à des idées fausses, à cause des vertus de ceux quiles
déclarent. Car entre adhérer (de cette façon) à des idées, et donner un
blanc seing à des actes, il n'y a pas très loin. Ton exemple fait très
bien comprendre que des militaires plutôt dreyfusards, aient été
antirévisionnistes parce qu'ils savaient la bonté du général Gonse etc. et
avaient plus confiance dans l'Etat-Major que dans les Anarchistes. Du
reste ces hommes dont "tu as éprouvé depuis des années etc.", j'ai lul
eurs noms. Y en a-t-il un seul qui résiste à un examen un peu perspicace ?
Je m'empresse d'ajouter que ta manière de juger doit être la bonne si
j'en juge par l'émotion que j'eus dans Margaret Ogilvy quand la vieille
femme dit à son fils: "Allez voter pour l'homme de votre Gladstone". Du
reste, quand je dis les "noms" je veux dire en tant que signature. Il est
bien certain que Francis Jammes est le nom d'un grand écrivain, qui a, ou
a eu, le don génial des images. Mais son point de vue catholique est tel
que même pour lui, on ne peut donner une force d'authorité à sa signature
(en pareil cas). Une admirable lettre qu'il m'a écrite il y a quelques
années, vaut au contraire parce qu'écrite malgré ses idées.
Ne te figure pas que "ma part" soit bonne. Elle est atroce. Je ne tisse
rien du tout, que mon suaire, et si lentement, si péniblement
Tout à toi
Marcel Proust
Mais où donc a paru le manifeste bolcheviste et de qui était-il signé ? Tu
ne te rappelles pas par hasard de qui était une lettre que tu m'avais
communiquée autrefois (une Dame anglais ou américaine). J'avais été
froissé parce que méconnaissant la composition de Swann, elle disait "on
trouve de tout, une vieille cage à oiseaux etc." Tu m'avais répondu que je
devais au contraire m'estimer bien heureux parce que j'inspirais des
lettres si aimables. Je voudrais me souvenir de qui était la lettre. Mais
tu l'as sans doute toi-même oublié."
Corr. XVIII, p.368
À Abel Hermant :
"À Monsieur Abel Hermant
Cher ami, si je vous envoie les livres au Figaro ce n'est pas que je les
adresse au Critique et non au Maître admiré et aimé. Mais je ne sais pas
où vous habitez actuellement. Toutes les indications intéressantes que je
pouvais posséder, ont été perdues dans l'horreur de mon déménagement. Et
il a d'autre part agi d'une façon si funeste sur ma santé que je n'ai pas
la force d'aller m'informer. J'espère qu'en envoyant cette suite (qui
laisse encore bien par apercevoir l'ensemble) de Swann, au Figaro, je peux
dire au volume "Va-t-en pauvre oiseau passager, que Dieu te mène à ton
adresse". Et à vous : "Lis-en le plus que tu pourras". En souvenir du Cher
Coutras qui m'a fait tant pleurer
Marcel Proust"
B.I.P. no 26, Les Ventes Drouot Richelieu 15, 16 mars 1995 / Librairie Jean-Claude Vrain, Catalogue Marcel Proust, première partie
À Jacques de Lacretelle :
"A Jacques de Lacretelle
En souvenir de la jeune fille à Provins, que je ne connais pas.
Très affectueusement
Marcel Proust"
Proust et ses amis III, Jacques de Lacretelle, Singer-Polignac colloque
À Valery Larbaud :
"à Valery Larbaud que j'aimerais tant connaître Marcel Proust"
Médiathèque Valery Larbaud, Vichy F1821
À Gabriel de La Rochefoucauld :
"à Gabriel de La Rochefoucauld
Hommage [d']affection profonde
Marcel Proust"
B.I.P. no 47, Les ventes p.173 - Koller auctions, 28 mars 2015
À Mme Lemaire :
"Chère Madame Lemaire
Il est très certain que je n'étais chez personne (que chez moi) un jour où
j'aurais pu être chez vous. Sans cela j'aurais été chez vous. Mais il est
possible que je n'aie pas eu de voiture un lundi et que j'en aie eu une un
jeudi, ou qu'on m'ait emmené. Pour affirmer cela, il faudrait que je me
souvienne. Vous me reprochez Boni de Castellane, comme autrefois les
Murat. Vous n'avez pas changé de genre de reproches; d'ailleurs les
Murat... (je vous enverrai ces jours-ci Pastiches et Mélanges. Hélas cela
m'a brouillé avec d'Albufera ce qui me peine beaucoup, quant au monde je
m'en fiche et j'ai assez prouvé dans ces Pastiches que je m'en fichais[)].
Vous parlez bien à l'aise de mes déménagements qui avec mon état cardiaque
me font courir plus de risques qu'à un soldat qui se bat et avec moins de
joie. Mais pourquoi est-ce que je récrimine quand je ne suis pour vous que
tendresse et admiration, ne le savez-vous pas, tous les journaux, et mes
articles, ne vous le rappellent-ils pas, ô chère, ô grande Madame Lemaire
Votre Marcel"
Corr. XVIII, p.439 / Illinois Library Digital Collections
À Suzette Lemaire :
"[...] sachez que vous êtes toujours pour moi une jeune fille en fleurs (qui ne répond jamais à mes questions) [...] [sachez] que Reynaldo (actuellement à Cannes) et moi nous sommes restés les mêmes pour vous, avec la plus respectueuse et la plus admirative tendresse [...] [sachez] que votre mère est très méchante pour moi et que je ne l'en aime rien moins. Votre Marcel"
Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust, no 14, 1964, p. 121
À la Marquise de Ludre :
"A Madame la Marquise de Ludre
qui a su bienveillement poser sur Swann l'ébouriffement d'un regard
ravissant, attentif et lucide, et de [sic] faire miroiter sur ce
livre mieux que les lumières du face à mains [,] les facettes d'une claire
intelligence.
A Madame de Ludre que j'aimerais tant revoir et avec qui je préférerais
beaucoup une causerie de vive voix au coin du feu, à cette promenade "en
esprit et en vérité", à l'ombre des jeunes filles en fleurs
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.273 / Jean-Baptiste de Proyart, 2022
À Charles Maurras :
"A Monsieur Charles Maurras. Cher Monsieur je ne voulais vous envoyer qu'une première édition. Depuis six mois, j'en cherche vainement. Enfin j'en ai trouvé quelques-unes et ainsi je peux donner mon livre à monsieur France, à monsieur Barrès, à vous. Je n'oublie pas qu'un des premiers, jadis, vous avez parlé d'une façon délicieuse des Plaisirs et des Jours et vous ai toujours gardé de cet article une reconnaissance infinie. Vous ne l'aviez pas sue, par la faute du commissionnaire. Et je l'ai appris trop tard quand vous étiez devenu si "grand homme" que l'expression trop vive de ma gratitude aurait pu ne pas paraître aussi purement sentimentale qu'elle était. Votre admirateur reconnaissant, Marcel Proust"
Revue des deux mondes, jan 1961, Entretiens avec Charles Maurras, Henri Massis
Au Comte Robert de Montesqiou :
"Une si chaleureuse preuve d'amitié pouvait-elle réellement parvenir à cacher une si cruelle perfidie ?"
B.I.P. no 18, p.90 Les ventes - Drouot, Collection Jacques Guérin, 4 juin 1986
Au Comte Robert de Montesquiou :
"A Monsieur le Comte Robert de Montesquiou en hommage d'une affection admirative et respectueuse qui ne s'est pas démentie depuis vingt-cinq ans. Son fidèle et reconnaissant Marcel Proust"
Robert de Montesquiou bibliothèque, Hôtel Drouot, 23-26 Avril 1923
À Paul Morand :
"à Paul Morand
que j'admire et que j'aime. Cher ami, dès que j'aurai une 1re édition de
Pastiches et mélanges, vous la recevrez. J'espère être assez bien la
semaine prochaine pour vous voir. Vous me manquez infiniment, ainsi qu'une
personne qui vous est chère.
Votre reconnaissant ami
Marcel Proust"
Paul Morand, Journal inutile 1973-1976,
p. 367 / Bibliothèque de l'Institut, NSd 22754 BIF Res, © Bibliothèque
de l'Institut
À Madame de Noailles :
"Madame, j'ai la joie de trouver après six mois de
recherches cette "1re édition" pour vous. Je ne voulais pas vous en
envoyer d'autre. Votre admirable lettre m'a ravi. J'aimerais bien vous
voir. Mais vous fait-on jamais mes commissions, mes téléphonages.
Votre respectueux admirateur
Marcel Proust
Encore un changement d'adresse
44 rue Hamelin"
Anna de Noailles Bibliotheque Nationale Exposition catalogue 1953 / Corr. XVIII, p.559 / Marcel Proust, un roman parisien, Musée Carnavalet 16 décembre 2021 - 10 avril 2022, photo Jean-Christophe Antoine
À Robert Proust :
"Mon bon chéri
En l'envoyant pour la chérie un exemplaire presque unique (le presque
disparaître bientôt) je te previens à tout hasard que je suis réveillé ce
soir, si tu désirais monter dans la voiture d'Odilon. Surtout ne te
déranges pas je n'ai absolument rien à te dire. Mais comme en ce moment
j'ai un jour dans 10 où mes crises ne me permet pas toute la soirée et
toute la nuit je te prévenais* mille tendresses
Marcel"
L'Album Proust
À Madame Marie de Régnier [Gérard d'Houville] :
"A Madame Gérard d'Houville
Madame la difficulté où je suis de trouver des 1re éditions
m'empêche d'envoyer aussi vite que je voudrais des exemplaires dignes
d'elles à mes deux ou trois grandes admirations préférées. Une funeste
Société de bibliophiles a accaparé les "beaux papiers" et des libraires
que je ne peux découvrir les 1re éditions. Et cela me fait tant
de peine de donner ces raisons gauches, ridicules et vraies au sublime
auteur du Temps d'aimer
Librairie Pierre Saunier 2023
À Madame Marie de Régnier [Gérard d'Houville] :
"A Sa Majesté la Reine des Canaques (à qui les Français, ne
sachant retenir son nom, ont donné celui, bien joli et justement glorieux,
de Gérard d'Houville) j'envoie avec mes remerciements émus pour sa bonté,
une première édition enfin retrouvée. J'espère en avoir bientôt une aussi
de Pastiches. En rappelant à sa majesté Canaque que je ne suis pas un
admirateur moins fervent de l'Inconstante ou de Temps d'aimer, que de
Monsieur d'Amercoeur ou de Bon Plaisir, je mets aux pieds de la Reine, les
hommages d'un Canaque fidèle
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.366 / Marcel Proust et Marie de Regnier, Reine des Canaques, Bulletin du Bibliophile, 4e trim, 1971
À Réjane :
"A Madame Réjane
à la plus belle vie, à la créatrice qui a accompli dans l'art dramatique
une révolution parallèle à celle qui a ramené le roman et la peinture dans
le plan de la Vérité - aux Deux Masques - à celle qui nous a inoculé, avec
Germinie une fièvre récurrente dont les accès nous reprennent souvent, par
intermittences, et pour finir par la plus belle de ses créations, à la
mère de Jacques, Respectueux hommages d'un locataire insupportable
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.271
À Jacques Rivière :
"A Jacques Rivière
En amitié reconnaissante, profonde, curieuse, impatiente, anticipatrice
Son tout dévoué qui guidé par le souvenir lumineux de telle colonne de la
N.R.F. ou du livre sur l'Allemagne va vers lui
Marcel Proust"
Jacques Rivière, Critique de Marcel Proust. Marie
Sylvie Paré. Dissertation, 1974 / Quatre dédicaces de Marcel Proust à
Jacques Rivière, Bulletin des amis de Jacques Rivière et
d'Alain-Fournier, no. 122, 2e semestre 2004
À J. H. Rosny ainé :
"À J. H. Rosny ainé
Cher Monsieur et Maîre, comme je ne me rappelle pas quel volume je vous ai
envoyé après "L'Appel au Bonheur", l'admirable "Appel au Bonheur", je vous
adresse tous les trois sans avoir pu hélas trouver les éditions que je
cherchais
Votre respectueuse admirateur Marcel Proust."
Sotheby's London, The Library of an English Bibliophile, part V, 24 November 2015
À Sydney et Violet Schiff :
"A Monsieur et à Madame Schiff En reconnaissance émue pour
cette sympathique lointaine merveilleusement compréhensive des deux bons
genies invisibles et protecteurs de l’Ile proche et mystérieuse Marcel
Proust.
Avec le serment que Swann redeviendra sympathique dans les volumes
suivants"
Proust et ses amis II, Sydney et Violet Schiff / Marcel Proust, Whitworth Art Gallery, Manchester, 1956
À Paul Souday :
"A Monsieur Paul Souday.
La suite du livre qu'
il trouvait déjà trop
long.
Son admirateur dévoué.
Marcel Proust"
Bibliothèque de Paul Souday, Éditions originales, Hôtel des ventes, 12-15 mars 1930 (Gallica)
À Paul Souday : [édition de luxe] (1921)
"A Monsieur Paul Souday
Ce livre que je désespérais de lui trouver et qui lui fera moins de
plaisir qu'à moi ses merveilleux chocolats. J'aurais voulu y joindre pour
lui montre que j'ai "renoncé" une certaine facilité de forme, un livre
paru vers 1894, mais écrit, au vrai, en classe, les Plaisirs et les Jours.
Mais cela eût encore retardé l'envoi de mon petit présent. Quand j'eus
quitté le collège et fini le régiment, des fragments de ce qui devait être
les Plaisirs et les Jours parurent dans une petite revue. Les seuls
collaborateurs étaient Daniel Halévy, Fernand Gregh, Robert Dreyfus, moi,
et un seul membre étranger à notre groupe de lycéens, M. Barbusse qui nous
envoyait de très jolis vers et était je suppose le futur auteur du Feu.
Surtout ne parlez jamais dans vos articles des Plaisirs et les Jours. Je
les renie. Ils n'eussent jamais fait un volume, si dans les loisirs des
vacances dans un château la triple amitié de M. Anatole France, de Me
Lemaire, de Reynaldo Hahn, ne m'avait fait me rejoindre tout cela. M.
France fit une préface, Me Lemaire des illustrations, Reynaldo
de la musique. A cette époque mes phrases n'étaient pas ce que vous
appelez enchevêtrées.
Veuillez agréer cher Monsieur la bien vive et reconnaissante amitié
admirative de votre tout dévoué
Marcel Proust"
Corr. XX, p.46 / Bibliothèque de Paul Souday, Éditions originales, Hôtel des ventes, 12-15 mars 1930 (Gallica)
À la Princesse Soutzo :
"À Madame la Princesse Soutzo
Hommage d'admirative et respectueuse amitié.
Marcel Proust
Princesse la Nlle Revue française m'ayant envoyé des 3e éditions j'en fais
chercher des 1res pour vous et q.q. amis. Celle-ci en est une. De
Pastiches et mélanges j'en ferai chercher dès que Céleste aura marié sa
nièce (Céleste dans une toilette de 1500 fr au moins). Du reste j'irai
vous expliquer tout cela le 1er jour où je serai un peu moins malade. Vous
me manquez tellement ! Que je vous aime !"
B.I.P. 44, 2014, p. 28 - "Trois dédicaces de Marcel Proust à la princesse Soutzo", Pyra Wise.
À la Princesse Soutzo : [édition de luxe]
"A Madame la Princesse Soutzo C'est un privilège de l'artiste qui lui permet de situer où il plaît un souvenir béni, de mettre, à la page la plus secrète de son livre, la triste pensée mauve encore et jaune comme un soir d'orange apaisé, qu'il tint si longtemps contre son coeur. Tout déguisement lui est bon; quelquefois il fait reine une bergère. Ailleurs pour mieux dérouter ceux qui le liront il transporte dans le milieu le plus médiocre, le salon d'une Princesse. Vous n'avez pu manquer de reconnaître le vôtre, chère et incomparable Amie, dans celui que je dépeins ici, enchanté par le miracle parsiflesque des boules de neige. Swann au lieu de Soutzo est une méprise volontaire, comme zibeline au lieu d'hermine est un involontraire lapsus. A peine deux ou trois de mes amies, de celles qui eurent le pouvoir de me donner de la joie et de la peine passeront dans A la Recherche du Temps Perdu. Peut'être êtes vous la seule qui, du fond de vos "divans profonds comme des tombeaux ["] saurez ranimer je n'ose pas dire "joyeuse" mais j'espère "fidèle", "les miroirs ternis et les flammes mortes". Votre respectueux et reconnaissant Marcel Proust."
Proust, William Sansom p.100 / Corr. XIX, p. 586 / B.I.P. 44, 2014, p. 26 - "Trois dédicaces de Marcel Proust à la princesse Soutzo", Pyra Wise. / Librairie Clavreuil, Fine Arts 2022
À André Steinhard :
"A Monsieur André Steinhard
Souvenir très sympathique de son dévoué
Marcel Proust"
Livres anciens, modernes, Bibliothèque Jean Amadou, Cornette de Saint-Cyr, 14 décembre 2016
À Madame Straus :
"Chère Madame Straus,
Vous la plus admirée, vous recevrez ce livre après qu'il a paru !
C'est que je n'avais que des deuxièmes et troisièmes éditions, et pour
vous trouver cette première édition, je vous dirai (quand je serai un peu
moins mort, car je suis - 8 bis rue Laurent-Pichat, dans une maison où on
entend chaque mot que disent les voisins, où on sait chaque fenêtre qui
ouvre, où je n'ai pas dormi depuis vingt jours)
Votre respectueux et reconnaissant
Marcel Proust"
Correspondance avec Madame Straus, p.298 / Corr. XVIII, p.302
À Mlle Tissot [?] : [à une jeune fille de la famille du peintre mondain, James Tissot ?]
"Ces jeunes filles ceintes d'une couronne de jeunesse où il
plut à Léon Daudet d'entrelacer le laurier vert
Marcel Proust"
Librairie Le Feu Follet
À Gustave Tronche :
"à Monsieur J E [sic] Tronche
Son ami lointain et reconnaissant
Marcel Proust"
Bodleian Library, Oxford University, Taylor Library Special Collections, ARCH.8o.F.1913(1-13), ALMA : 990130638680107026
À Jean-Louis Vaudoyer :
"Cher ami
Depuis un mois je fais chercher pour vous des premières éditions de ces
deux livres, sans pouvoir en trouver. Quelque libraire peu scrupuleux les
aura accaparées et mises en cachette. Je n'ai pas fais d'envois, n'osant
pas adresser à de grands écrivains, à des amis très chers, des deuxièmes
éditions ou pis encore. J'ai une première édition. Je crois que je vais
l'envoyer à Régnier. Je ne suis pas allé rue de Rivoli. Vous le saviez
sans doute. Et d'ailleurs je ne suis venu ici (8bis, rue Laurent Pichat)
que pour déménager. J'aimerais tant avoir de vos nouvelles.
Votre ami reconnaissant
Marcel Proust"
Corr. XVIII, p.356 / Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits 19 novembre 2012
À une personne inconnue :
"Dans l'ombre fleurie
Marcel Proust"
Pascal Coudert, Paris
Autres dédicaces connues: Mme A. Daudet, Jacques-Émile Blanche, Charles d'Alton, Gaston Gallimard, Berthe Lemarié, Léon-Paul Fargue, Armand de Guiche, Susan Lawrence, Jean Schlumberger(?), Jean Ajalbert.
Created 29.11.22
Updated 07.05.24