Première publication 2 mai 1921.
À Céleste Albaret :
"A ma chère Céleste,
à ma fidèle amie de huit années, mais en réalité si unie à ma pensée que
je dirai plus vrai en l'appelant mon amie de toujours, ne pouvant plus
imaginer que je ne l'ai pas toujours connue, connaissant son passé
d'enfant gâtée dans ses caprices d'aujourd'hui, à Céleste croix de guerre
car elle a supporté gothas et berthas, à Céleste qui a supporté la croix
de mon humeur à Céleste croix d'honneur.
Son ami Marcel"
Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.102 / Sotheby's, Paris, 7 octobre 2014 / Corr. XX, p.228
À Roger Allard :
"A Monsieur Roger Allard
Très sympathique Hommage
Marcel Proust"
Librairie Le Feu Follet
À Jacques-Emile Blanche :
"à Jacques-Emile Blanche
Hommage d'admiration et d'affection et de gratitude (et tant de choses à
lui dire qu'en ces jours où je viens d'etre mourant je ne puis même
commencer) Tendre souvenir
Marcel Proust"
Stockholms Auktionsverket, 12 juin 2008
À Léon Blum :
"À Monsieur Léon Blum
Cher ami, avez-vous reçu mon Côté de Guermantes, mes lettres? J'ai
l'impression que nous ne sommes pas en contact alors que - presque mourant
et incapable même d'une dédicace - j'ai pour vous tant de gratitude et
d'amitié
Marcel Proust"
Léon Blum : [exposition], Paris, Bibliothèque
nationale, 1962 / image : Maison Léon Blum
À Jacques Boulenger :
"A Monsieur Jacques Boulenger
Hommage de son admirateur qui a la joie de le connaître très bien et de
son ami qui a le chagrin de ne pas le connaître encore
Marcel Proust"
Librairie Le Feu Follet
À Mlle Alix Brizon :
"A Mademoiselle Brizon
Hommage respectueux de l'auteur
Marcel Proust"
Facebook group FANS DE MARCEL PROUST, posted by Gilles Bonnier / Proustonomics, Entretien avec Gilles Bonnier 22.02.22
À Louis Brun :
"Cher Monsieur Brun
Je voulais vous signaler un erratum sur les oeuvres de Bergotte comparées
à de bondissantes filles qui tiennent [entraînaient ?] les
fatigues jusqu'au bord de son lit, mais la page n'est pas coupée. Et alité
moi-même je ne puis me reporter à l'instant à une autre exemplaire.
Marcel Proust"
Corr. XX, p.284
À Henry Céard :
"à Monsieur Henry Céard ;
Hommage d'admiration et de respectueuse reconnaissance
Marcel Proust"
Librairie Pierre Saunier 2023
À Raymond Clauzel :
"A Monsieur Raymond Clauzel
Hommage de vive sympathie
Marcel Proust"
Trésors du quai, 21 septembre 2023, Lot 307
À la Duchesse de Clermont-Tonnerre :
"A Madame la duchesse de Clermont-Tonnerre qui trouvera à la
page 172 je crois une allusion à sa description des asperges
Son respectueux et reconnaissant admirateur
Marcel Proust"
Bibliothèque Jean Guyot, Drouot 29 avril 2009 / Corr. XX, p.239
À Colette :
"A Mme la Baronne de Jouvenel. Chère Madame Dire que j'avais osé espérer qu'on serait un jour amis! Je ne me suis pas levé depuis que je ne vois plus guère, et je n'ai même pas pu corriger les épreuves de ceci qui a été imprimé sur le brouillon. Mais c'est embêtant de vous avoir vue, et puis de ne vous connaître que comme si nous vivions à deux époques differentes"
Colette exposition, Paris 10 mai - 15 septembre 1973
[variant]
"A Madame la Baronne de Jouvenel.
Chère Madame
Dire que j'avais osé espérer qu'on serait amis! Je ne me suis pas levé
depuis que je vous ai vu[e], et je n'ai même pas pu corriger les épreuves
de ceci qui a été imprimé sur le brouillon. Mais c'est embêtant de vous
avoir vue, et puis de ne vous connaître que comme si nous vivions [/
étions] à deux époques differentes, à des siècles. Et le fameux déménageur
père de tant d'enfants que nous devions connaître. Et Chéri ! Est-ce
que mon espoir de vous revoir est aussi bête que celui de l'homme qui
tombe d'une tour et qui croit se raccrocher ?
Votre respectueux admirateur
Marcel Proust"
Corr. XX, p.235 / Marcel Proust l'écriture et les arts, catalogue BnF, 1999
À Léon Daudet :
"A mon cher Léon
Hommage de tendre et profonde reconnaissance En souvenir du Passé
Survivant
Marcel Proust"
Libri Antichi e Rari, 29 November 2017
À Lucien Daudet :
"À Monsieur Lucien Daudet
Mon cher petit pardonne moi un retard où il n'y a pas une heure d'oubli.
On me procure ces éditions une à une. Je ne voulais pas que tu en eusses
d'autres. Ton tendre ami et admirateur for délaissé par toi.
Marcel Proust"
Bulletin Marcel Proust, 2017, Autour d'une lettre de Marcel Proust à Madame Alphonse Daudet, Élyane Dezon-Jones, p.45
À Lucien Descaves :
"à Monsieur Lucien Descaves
Respectueux hommage de l'auteur
Marcel Proust"
B.I.P. no 46, Les ventes p.202 - Librairie Le Feu Follet
À Fernand Divoire :
"À Monsieur Fernand Divoire, témoignage de vive sympathie, Marcel Proust"
Librairie Walden, Orléans, 24712
À Robert Dreyfus :
"A Monsieur Robert Dreyfus
Tendre souvenir de son vieil ami bien malade
Marcel Proust"
Souvenirs sur Marcel Proust, Robert Dreyfus
À Robert de Flers :
"à Robert de Flers
(que je ne peux jamais arriver à trouver au Gaulois) avec toute ma
tendresse ma gratitude et mon admiration
Marcel Proust"
Bibliothèque Pierre Bergé, Paris 11 décembre 2015
À Gaston Gallimard :
"Cher ami puis je vous dédier ainsi en votre présence [ce]
livre. La pudeur m'empêche d'écrire devant vous ce que je ressens pour
vous de profonde affection
Marcel Proust"
Marcel Proust, Tadié, p.865 n / La Cathédrale du temps, Jean-Yves Tadié p.115
À Gaston Gallimard :
"A vous mon cher Gaston que j’aime de tout mon cœur (bien que vous pensiez quelquefois le contraire !) et avec qui ce serait si gentil de passer de longues et réconfortantes soirées. Mais vous ne prenez jamais l’initiative. Les miennes échouent toujours devant mon téléphone aussi "éloignant" qu’au temps où vous refusiez Swann . Votre bien reconnaissant et bien fidèle et bien tendre ami Marcel Proust"
Gallimard, Histoire d'un livre / La Cathédrale du temps, Jean-Yves Tadié p.94, Corr. XX, p.253
À André Gide :
"A André Gide, hommage d'une tendresse et d'une admiration qui ne se laissent [/ laisseraient] pas condenser ainsi en quelques mots, écrits tandis qu'on me parle. Et avec une reconnaissance infinie pour l'adorable Billet à Angèle. Marcel Proust"
Marcel Proust, Tadié, p.865 / Marcel Proust l'écriture et les arts, catalogue BnF, 1999
À Armand le Duc de Guiche :
"Cher ami. Vous me dites que vous n'avez pas eu Guermantes I ? Catastrophe pour moi ! En voici un exemplaire ordinaire pour que vous puissiez suivre et lire Guermantes II. Tous ces jours-ci je vous ai cherché, sans succès, une "originale" de Guermantes I. Mais en attendant que je trouve, lisez toujours ceci pour "enchaîner" comme on dit en musique. Vous aviez failli me voir l'autre matin. J'étais allé avec Vaudoyer regarder les Ver Meer et les Ingres. J'ai rabattu au Ritz mais la salle à manger et ses courants d'air m'affolent un peu et je n'y prends guère de repas qu'en chambre, aux étages ce qui sans doute vous paraîtrait assomant. Pourtant je m'ennuie beaucoup après vous et j'ai peur de vous oublier."
Le Voyageur voilé, Princesse Bibesco / Corr. XX, p.290
À Armand Duc de Guiche :
"Au duc de Guiche, Marcel Proust
Cher ami, vous ne m'aviez jamais accusé réception de Guermantes I. Ceci
n'est pas un reproche, mais pour vous expliquer que je ne vous envoie pas
sans quelque hésitation Guermantes II. A cette hésitation je ne m'arrête
pas. Vous êtes une des rares personnes que j'aime vraiment et que je
souhaite revoir avant le jour des séparations définitives. J'espère que
votre amitié continue de répondre à la mienne, et que vous n'êtes las ni
d'un compagnon bien rare, ni de livres bien fréquents.
Votre fidèle et reconnaissant
Marcel Proust"
Le Voyageur voilé, Princesse Bibesco / Corr. XX, p.238
À Reynaldo Hahn :
"À mon petit Reynaldo,
que je ne vois plus, je sais que vous n'aimez pas les premières éditions.
Mais elles sont tout de même sur bien plus beau papier que les autres. Et
puis comment envoyer à ce que j'aime le plus au monde quelque chose qui ne
serait pas premier ? Votre Buncht Marcel, fin très moschante."
reynaldo-hahn.net - Cat. de la vente du 21 novembre 1984, n° 262 / Corr. XX, p.236 / Marcel Proust l'écriture et les arts, catalogue BnF, 1999
À Lionel Hauser :
"A mon très cher ami Lionel Hauser, écrivain, théosophe,
financier, en souvenir de nos chers parents et de l'inaltérable amitié qui
a pris naissance dans ces jours heureux
Marcel Proust"
Corr. XX, p.407
À Abel Hermant :
"A Monsieur Abel Hermant
Hommage de profonde admiration et affection
Marcel Proust
J'aimerais bien savoir si Jacques de L[acretelle] est revenu, ce que je
demande à tous les échos. A tout hasard j'ai fait tirer pour lui un
exemplaire d'auteur et des bonnes feuilles"
B.I.P. no 26, Les Ventes Drouot Richelieu 15, 16 mars 1995 / Corr. XVIII, p.273 / Librairie Jean-Claude Vrain, Catalogue Marcel Proust, première partie
À Jacques de Lacretelle :
"Mon cher Jacques
Vous êtes assommant de ne pas m'avoir dit la page que je devais copier.
Cela nécessitera de nouveaux rendez-vous. Je m'en réjouis. Mais cela a
retardé l'envoi de l'exemplaire. Tendrement à vous avec la plus haute
estime pour votre intelligence sans lacunes et sans limites.
Marcel Proust"
Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.103 / Proust et ses amis III, Jacques de Lacretelle, Singer-Polignac colloque / Corr. XX, p.304
À Valery Larbaud :
"A Monsieur Valery Larbaud
Hommage de profonde sympathie
Marcel Proust"
Vichy Médiathèque Municipale F 1823
À Paul Lombard :
"à Monsieur Lombard
Très sympathique hommage
Marcel Proust"
Livres et manuscrits, Sotheby's, Paris, 22-30 juin 2020
Au Comte Robert de Montesquiou :
"Au Comte Robert de Montesquiou
Respectueux souvenir de son admirateur et ami
Marcel Proust"
Robert de Montesquiou bibliothèque, Hôtel Drouot,
23-26 Avril 1923 / Ferrando maison de vente, Drouot, 15 juin 2023, Lot
168.
À Paul Morand :
"à Paul Morand
En souvenir des jardins entrevus de Clarisse, de la Princesse Soutzo,
malheurs délicieux de ma vie, l'admirateur de sa pensée, de sa perfidie,
de sa gentillesse et de son talent
Marcel Proust"
Société des Hôtels Littéraires, Entretien avec Olivier Aubertin - « Bains de mer, bains de rêve » de Paul Morand / Journal inutile 1973-76, Paul Morand, Laurent Boyer p. 368
À Robert Proust :
"A mon frère bien aimé que j'admire et que j'aime du plus
profond de mon coeur
son Marcel"
B.I.P. no 18, p.100 Les ventes - Drouot, Collection Jacques Guérin, 4 juin 1986 / Corr. XXI, p.678
À Charles Régismanset :
"À Monsieur Régismanset
Avec l'envie qu'éprouve l'auteur de ces livres compacts et peu lus, pour
vos étincelles profondes et qui font prendre feu tout autour
Votre reconnaissant
Marcel Proust"
Proust du temps perdu au temps retrouvé, Lettres et manuscrits p.103
À Henri de Régnier :
"à Monsieur Henri de Régnier
Hommage de ma plus profonde admiration qui date de la Canne de Jaspe et ne
s'est jamais démentie
Son ami bien reconnaissant
Marcel Proust"
Bibliothèque littéraire Hubert Heilbron, Sotheby's, Paris, 11 mai 2021
À Madame Marie de Régnier [Gérard d'Houville] :
"A Madame Gérard d'Houville
Hommage d'une ancienne admiration que je lui écrirai à ma 1re heure de
forces.
Respectueusement son fidèle Canaque
Marcel Proust"
Marcel Proust et Marie de Regnier, Reine des Canaques, Bulletin du Bibliophile, 4e trim, 1971
À Jacques Rivière :
"Mon cher Jacques,
pris de court par le surgissement de votre exemplaire au milieu
d'exemplaires indifférents, je me contente de vous redire combien je vous
admire et combien je vous aime. Mais j'ajouterai à cet exemplaire la
feuille manuscrite que vous préférez
De tout coeur à vous
Marcel Proust"
Marcel Proust, Tadié, p. 866 n / Corr. XX p.234 / Marcel Proust et Jacques Rivière Correspondance 1914-1922 / Quatre dédicaces de Marcel Proust à Jacques Rivière, Bulletin des amis de Jacques Rivière et d'Alain-Fournier, no. 122, 2e semestre 2004
À Louis de Robert :
"A Louis de Robert, son ami consolé, admiratif et reconnaissant Marcel Proust"
Corr. XX, p.294 n.2
À Henri Rochat :
"A Monsieur Henri
Rochat
Qui part du côté
du Brésil mais que
j’espère bien retrouver
du côté de Guermantes
Son ami
Marcel Proust"
« Henri Rochat : des nouvelles du “dernier prisonnier” de Marcel Proust », Pyra Wise, Le Cercle de Marcel Proust III, sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Honoré Champion, 2021, p. 243-244 / image Pyra Wise
À Henri Rochat :
"à Monsieur Henri Rochat
Savant admirateur de Baudelaire et mon ami
Ces serments, ces parfums, ces baisers infinis.
Renaîtront-ils d'un gouffre interdit à nos sondes
Comme remont au ciel les soleils rajeunis
Après s'être lavés au fond des mers profondes.
Marcel Proust"
Bibliothèque Jean E, Leclercq - Editions originales, Drouot, 5 octobre 2021
À Robert de Rothschild :
"Cher ami, j'ai été un peu long à vous repondre. Mais il fallait dénicher une édition si rare qu'... elle n'existe pas ! mais il n'y aurait aucun mérite à chercher - et dans son lit - si ce n'était pas pour mettre la main sur l'introuvable. Le voici, - Continuons à décliner le verbe trouver. Vous trouverez dans un dîner ci-après des faisans moins beaux que les votres, des Royal Dutch fictives, une Pcesse de Parme qui n'est pas noble et vôtre, et "trouvez" surtout ici le témoignage de ma fidèle amitié. Marcel Proust"
Exposition Marcel Proust, Bibliothèque nationale, 1965 p.103, / Corr. XX, p. 359
À André Salmon :
"A Monsieur André Salmon
En témoignage d'admirative sympathie
Marcel Proust"
B.I.P. no 44 p.184 Les ventes - Librairie Le Feu Follet
À Sydney et Violet Schiff :
"A Monsieur et à Madame Sydney Schiff, à ma prédilection pour des esprits fraternels et des coeurs choisis. Avec ma reconnaissance et mon admiration. Marcel Proust"
Marcel Proust and his time, Wildenstein Gallery, London, 1955, exhibition catalogue / Marcel Proust, Whitworth Art Gallery, Manchester, 1956
À Jean Schlumberger :
"À Jean Schlumberger, avec qui j'espère effacer les
souvenirs de Gustave aux grands pieds
Souvenir admiratif (pas de M. Gustave Schlumberger mais de vous) et
reconnaissant
Marcel Proust"
Le Langage des dédicaces, Luc Fraisse, Marcel Proust aujourd'hui no 7
À Paul Seippel :
"à Monsieur Paul Seippel
Admiratif hommage
Marcel Proust"
Provenance : Fonds Paul Seippel,
ALS-Seippel-D-3-PROU, Archives littéraires suisses, Bibliothèque
nationale, Berne / image : photographie privée
À Paul Souday :
"à Monsieur Paul Souday.
Hommage de gratitude
et d'admirative affection.
Marcel Proust"
Bibliothèque de Paul Souday, Éditions originales, Hôtel des ventes, 12-15 mars 1930 (Gallica)
À la Princesse Soutzo :
"À Madame la Princesse Soutzo
À une amie préférée
Son respectueux et reconnaissant admirateur
Marcel Proust"
B.I.P. 44, 2014, p. 29 - "Trois dédicaces de Marcel Proust à la princesse Soutzo", Pyra Wise.
À John C. Squire :
"A Monsieur Squire
Admiratif hommage
Marcel Proust"
The Morgan Library, New York PML 138568
À Monsieur et Madame Straus :
"A Monsieur et Madame Emile Straus, en les priant de lire
l'épisode des souliers rouges que j'allai un soir chercher, et de ne pas
oublier, non plus, le respectueux attachement de leur reconnaissant ami.
Marcel Proust"
Correspondance avec Madame Straus, p.300 / Corr. XX, p.285
À Gustave Tronche :
"A Monsieur J. G. Tronche
Mon bien cher ami, vos prohibitions ne m'empêcheront pas d'accomplir le
rite qui veut que mon exemplaire soit le vôtre. Quel symbole - au sens
religieux du mot - pourrait-on trouver où se vivifiant mieux l'amitié.
A partir de la semaine prochaine Odilon sera tout à votre disposition
quand vous désiriez aller à la campagne (à partir de mardi). Mes
respectueux hommages à Madame Tronche votre dévoué Marcel Proust
PS Je ne comprends pas bien si c'est cela l'exemplaire de l'auteur que
vous désirez. Je ne veux pas vous en refuser un seul. Je garde à votre
disposition tous ce que vous me direz"
Farrando maison de vente, Bibliothèque Pierre et Jeannine Consten, Drouot 15 juin 2023. Lot 166 / image et assistance Leyla Guz et Brigitte Albert-Jacouty
À Fernand Vandérem :
"A Monsieur Fernand Vandérem
Hommage admiratif et reconnaissant
Marcel Proust"
Harry Ransom Center, University of Texas
À Jean-Louis Vaudoyer :
"Cher ami provisoirement je vous envoi ceci et vous
chercherai une édition originale. Céleste me dit que vous avez les
Plaisirs et les Jours. Vous y trouverez les seuls vers sur Cuyp restés
dans mon souvenir. Ils furent écrits avant une classe à Condorcet, en
sortant du Louvre où je venais de voir les cavaliers qui ont une plume
rose au chapeau. On m'a assuré depuis que le vêtement du duc de Richemond
était non bleu pâle, mais blanc. Vous verrez dans Guermantes II que la
duchesse n'était pas plus contente de son portrait par Elstir que les
modèles des grands peintres du leur. Et je n'avais pas pu en disant cela
vous imiter, puisque c'était imprimé et en vente un mois avant
l'incomparable promenade dont je vous reste si profondément et
affectueusement reconnaissant. Je regrette d'avoir mal regardé la vue de
Rome sur laquelle se détache un des hommes peints par Ingres. Comme je ne
connais pas Rome, je voudrais à force de vues de ce genre et à grand
renfort de Corot, etc. deviner.
J'ai beaucoup parlé avec Gide et un peu avec tout le monde de vos
merveilleux articles sur Ver Meer. Quel est l'imbécile qui leur a fait
injure dans les Débats.
Tout à vous
Marcel Proust"
Corr. XX, p.291 / Sotheby's, Paris, Livres et manuscrits 19 novembre 2012
À une personne inconnue : (possiblement Lucien Daudet [provenance de Julien Green])
"Cher ami
je n'ai rien compris aux derniers silences
Très à vous
Marcel Proust"
Pierre Bergé, Fonds de la librairie Pierre Berès, 17 décembre 2007 (La catalogue dit La Prisonnière??)
À une personne inconnue :
"Monsieur
Pardonnez-moi si très gravement malade je n'ai pas pu repondre
immédiatement à votre aimable lettre et à votre superbe début d'article.
Je ne saurais trouver la "clef" que vous me demandez pour Balbec car il
y'en a plus de dix. Pour faire une église, une plage, un personnage je
fais une terrible consommation d'églises diverses, de plages diverses, de
personnes diverses. Ou plûtot j'invente, mais tandis que ma création prend
corps, la mémoire me tend dans son album de souvenirs lointains, le
clocher de telle église, le pavage de telle autre etc. Ce ne sont pas du
tout des mémoires ni souvenirs, mais un ouvrage construit d'avance. Comme
il est à assez large envergure de compas, le plan inflexible de cette
architecture n'est pas perceptible facilement dans ces premiers volumes.
Votre reconnaissant Marcel Proust"
Marcel Proust, un roman parisien, Musée Carnavalet 16 décembre 2021 - 10 avril 2022, photo Jean-Christophe Antoine / Aimer et collectioner Marcel Proust, Jean-Claud Vrain, BIP No. 52, 2022, p. 132
Autres dédicaces connues: Mme de Chevigné, Antoine Bibesco, René Boylesve, Mme George Blumenthal, Duc de Gramont, L. Martin-Chauffier, Walter Berry, Marcel Boulenger, Francis de Miomandre, Bernard Grasset, Clément de Maugny, Jules Romains, Jean Ajalbert, John Middleton Murry.
Created 01.12.22
Updated 27.03.24